ஓசியா 9
Hosea 9:2 in Tamil
ஓசியா 9:2
தானியக்களமும் திராட்சத்தொட்டியும் அவர்களைப் பிழைப்பூட்டுவதில்லை; அவர்களுக்குத் திராட்சரசம் ஒழிந்துபோகும்.
Tamil Indian Revised Version
தானியக்களமும் திராட்சைத்தொட்டியும் அவர்களைப் பிழைக்கச்செய்வதில்லை; அவர்களுக்குத் திராட்சைரசம் ஒழிந்துபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தானியம் அடிக்கிற களத்தில் உள்ள தானியம் இஸ்ரவேலுக்குப் போதுமான உணவாக இருக்காது. இஸ்ரவேலுக்குப் போதுமான திராட்சைரசமும் இருக்காது.
Thiru Viviliam
⁽கதிரடிக்கும் களமும்,␢ திராட்சைக் கனி பிழியும் ஆலையும்␢ அவர்களுக்கு உணவு அளிக்கமாட்டா;␢ புதிய திராட்சை இரசமும்␢ இல்லாமல் போகும்.⁾
Roman Transliteration
Thaaniyakkalamum thiraatchaththottiyum avarkalaip pilaippoottuvathillai; avarkalukkuth thiraatcharasam olinthupokum.
Hosea 9:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
American Standard Version (ASV)
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
Bible in Basic English (BBE)
The grain-floor and the place where the grapes are crushed will not give them food; there will be no new wine for them.
Darby English Bible (DBY)
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
World English Bible (WEB)
The threshing floor and the winepress won't feed them, And the new wine will fail her.
Young's Literal Translation (YLT)
Floor and wine-press do not delight them, And new wine doth fail in her,
ஓசியா Hosea 9:2
தானியக்களமும் திராட்சத்தொட்டியும் அவர்களைப் பிழைப்பூட்டுவதில்லை; அவர்களுக்குத் திராட்சரசம் ஒழிந்துபோகும்.
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.Read Full Chapter : Hosea 9