ஆதியாகமம் 41

Genesis 41:33 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 41:33
ஆகையால் விவேகமும் ஞானமுமுள்ள ஒரு மனுஷனைத் தேடி, அவனை எகிப்து தேசத்துக்கு அதிகாரியாகப் பார்வோன் ஏற்படுத்துவாராக.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால், விவேகமும் ஞானமுமுள்ள ஒரு மனிதனைத் தேடி, அவனை எகிப்துதேசத்திற்கு அதிகாரியாகப் பார்வோன் ஏற்படுத்துவாராக.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, நீர் புத்திசாலியான ஒருவனிடம் எகிப்தின் பொறுப்புகளை விடவேண்டும்.

Thiru Viviliam
எனவே, பார்வோன் உடனடியாக மதிநுட்பமும் ஞானமும் செறிந்த ஒருவனைக் கண்டுபிடித்து எகிப்து நாட்டின் அதிகாரியாக அமர்த்தவேண்டும்.

Roman Transliteration
Aakaiyaal vivaekamum njaanamumulla oru manushanaith thaeti, avanai ekipthu thaesaththukku athikaariyaakap paarvon aerpaduththuvaaraaka.

Genesis 41:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And now let Pharaoh make search for a man of wisdom and good sense, and put him in authority over the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And now let Pharaoh look himself out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
`And now, let Pharaoh provide a man, intelligent and wise, and set him over the land of Egypt;

ஆதியாகமம் Genesis 41:33

ஆகையால் விவேகமும் ஞானமுமுள்ள ஒரு மனுஷனைத் தேடி, அவனை எகிப்து தேசத்துக்கு அதிகாரியாகப் பார்வோன் ஏற்படுத்துவாராக.

Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

Now וְעַתָּה֙ ʿattâ ah-TA
look out יֵרֶ֣א rāʾâ ra-AH
therefore let Pharaoh פַרְעֹ֔ה parʿō pahr-OH
a man אִ֖ישׁ ʾîš eesh
discreet נָב֣וֹן bîn been
and wise, וְחָכָ֑ם ḥākām ha-HAHM
and set וִֽישִׁיתֵ֖הוּ šît sheet
him over עַל ʿal al
the land אֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ miṣrayim meets-ra-YEEM
Tags ஆகையால் விவேகமும் ஞானமுமுள்ள ஒரு மனுஷனைத் தேடி அவனை எகிப்து தேசத்துக்கு அதிகாரியாகப் பார்வோன் ஏற்படுத்துவாராக
Genesis 41:33 in Tamil Concordance Genesis 41:33 in Tamil Interlinear Genesis 41:33 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 41

ஆதியாகமம் 41:33 படம்
WhatsApp