அப்போஸ்தலர் 6

Acts 6:3 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 6:3
ஆதலால் சகோதரரே, பரிசுத்த ஆவியும் ஞானமும் நிறைந்து, நற்சாட்சி பெற்றிருக்கிற ஏழுபேரை உங்களில் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்களை இந்த வேலைக்காக ஏற்படுத்துவோம்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் சகோதரர்களே, பரிசுத்த ஆவியும், ஞானமும், நற்சாட்சியும் பெற்றிருக்கிற ஏழுபேரை உங்களில் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்களை இந்த வேலைக்காக நியமிப்போம்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, சகோதரர்களே, உங்களில் ஏழு பேரைத் தேர்ந்து எடுங்கள். மக்கள் நல்லவர்களெனக் கருதுவோராக அவர்கள் இருக்க வேண்டும். அவர்கள் ஆவியாலும், ஞானத்தாலும் நிரம்பப் பெற்றவர்களாக இருக்க வேண்டும். அவர்கள் இந்த வேலையைச் செய்யும்படியாக நாங்கள் அவர்களை நியமிப்போம்.

Thiru Viviliam
ஆதலால் அன்பர்களே, உங்களிடமிருந்து, நற்சான்று பெற்றவர்களும் தூய ஆவி அருளும் வல்லமையும் ஞானமும் நிறைந்தவர்களுமான எழுவரைக் கவனமாய்த் தெரிந்தெடுங்கள். அவர்களை நாம் இந்தப் பணியில் நியமிப்போம்.

Roman Transliteration
Aathalaal sakothararae, Parisuththa aaviyum njaanamum nirainthu, narsaatchi pettirukkira aelupaerai ungalil therinthukollungal; avarkalai intha vaelaikkaaka aerpaduththuvom.

Acts 6:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

American Standard Version (ASV)
Look ye out therefore, brethren, from among you seven men of good report, full of the Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.

Bible in Basic English (BBE)
Take then from among you seven men of good name, full of the Spirit and of wisdom, to whom we may give control of this business.

Darby English Bible (DBY)
Look out therefore, brethren, from among yourselves seven men, well reported of, full of [the] [Holy] Spirit and wisdom, whom we will establish over this business:

World English Bible (WEB)
Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.

Young's Literal Translation (YLT)
look out, therefore, brethren, seven men of you who are well testified of, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we may set over this necessity,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 6:3

ஆதலால் சகோதரரே, பரிசுத்த ஆவியும் ஞானமும் நிறைந்து, நற்சாட்சி பெற்றிருக்கிற ஏழுபேரை உங்களில் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்களை இந்த வேலைக்காக ஏற்படுத்துவோம்.

Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

look ye out	ἐπισκέψασθε	episkeptomai	ay-pee-SKAY-ptoh-may
Wherefore,	οὖν,	oun	oon
brethren,	ἀδελφοί	adelphos	ah-thale-FOSE
men	ἄνδρας	anēr	ah-NARE
among	ἐξ	ek	ake
you	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
of honest report,	μαρτυρουμένους	martyreō	mahr-tyoo-RAY-oh
seven	ἑπτὰ	hepta	ay-PTA
full	πλήρεις	plērēs	PLAY-rase
of the Ghost	πνεύματος	pneuma	PNAVE-ma
Holy	Ἅγιου	hagios	A-gee-ose
and	καὶ	kai	kay
wisdom,	σοφίας	sophia	soh-FEE-ah
whom	οὓς	hos	ose
we may appoint	καταστήσομεν	kathistēmi	ka-THEE-stay-mee
over	ἐπὶ	epi	ay-PEE
	τῆς	ho	oh
business.	χρείας	chreia	HREE-ah
this	ταύτης	houtos	OO-tose

Tags ஆதலால் சகோதரரே பரிசுத்த ஆவியும் ஞானமும் நிறைந்து நற்சாட்சி பெற்றிருக்கிற ஏழுபேரை உங்களில் தெரிந்துகொள்ளுங்கள் அவர்களை இந்த வேலைக்காக ஏற்படுத்துவோம்

Acts 6:3 in Tamil Concordance Acts 6:3 in Tamil Interlinear Acts 6:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 6

அப்போஸ்தலர் 6:3 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 1:13
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

James 3:17
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

Numbers 27:18
And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

Job 32:7
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

Isaiah 11:2
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

Isaiah 28:6
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

Isaiah 28:26
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

Matthew 23:8
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

Acts 1:21
Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Acts 6:6
Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

Acts 9:30
Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Acts 10:22
And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

Acts 13:2
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

Genesis 41:38
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?

Acts 16:2
Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

Acts 22:12
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,

1 Corinthians 12:8
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

1 Corinthians 16:3
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

2 Corinthians 8:19
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:

Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

1 Timothy 3:7
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

1 Timothy 5:10
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.

James 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

1 John 3:14
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

3 John 1:12
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.

Acts 15:23
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia.

Numbers 11:16
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.