யாத்திராகமம் 22

Exodus 22:21 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 22:21
அந்நியனைச் சிறுமைப்படுத்தாமலும் ஒடுக்காமலும் இருப்பீர்களாக; நீங்களும் எகிப்து தேசத்தில் அந்நியர்களாயிருந்தீர்களே.

Tamil Indian Revised Version
அந்நியனைச் சிறுமைப்படுத்தாமலும் ஒடுக்காமலும் இருப்பீர்களாக; நீங்களும் எகிப்து தேசத்தில் அந்நியர்களாக இருந்தீர்களே.

Tamil Easy Reading Version
“முன்பு எகிப்தில் அந்நியர்களாக இருந்தீர்கள் என்பதை நினைவிலிருத்திக்கொள்ளுங்கள். எனவே, உங்கள் நாட்டில் வாழும் எந்த அந்நியனையும் ஏமாற்றவோ, காயப்படுத்தவோ கூடாது.

Thiru Viviliam
அந்நியனுக்கு நீ தொல்லை கொடுக்காதே! அவனைக் கொடுமைப்படுத்தாதே. ஏனெனில், எகிப்து நாட்டில் நீங்களும் அந்நியராயிருந்தீர்கள்.

Roman Transliteration
Anniyanaich siraுmaippaduththaamalum odukkaamalum iruppeerkalaaka; neengalum ekipthu thaesaththil anniyarkalaayiruntheerkalae.

Exodus 22:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
Do no wrong to a man from a strange country, and do not be hard on him; for you yourselves were living in a strange country, in the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye have been strangers in the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye were strangers in the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
"You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
`And a sojourner thou dost not oppress, nor crush him, for sojourners ye have been in the land of Egypt.

யாத்திராகமம் Exodus 22:21

அந்நியனைச் சிறுமைப்படுத்தாமலும் ஒடுக்காமலும் இருப்பீர்களாக; நீங்களும் எகிப்து தேசத்தில் அந்நியர்களாயிருந்தீர்களே.

Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

a stranger, וְגֵ֥ר gēr ɡare
Thou shalt neither לֹֽא lōʾ loh
vex תוֹנֶ֖ה yānâ ya-NA
nor וְלֹ֣א lōʾ loh
oppress תִלְחָצֶ֑נּוּ lāḥaṣ la-HAHTS
him: for כִּֽי kî kee
strangers גֵרִ֥ים gēr ɡare
ye were הֱיִיתֶ֖ם hāyâ ha-YA
in the land בְּאֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ miṣrayim meets-ra-YEEM
Tags அந்நியனைச் சிறுமைப்படுத்தாமலும் ஒடுக்காமலும் இருப்பீர்களாக நீங்களும் எகிப்து தேசத்தில் அந்நியர்களாயிருந்தீர்களே
Exodus 22:21 in Tamil Concordance Exodus 22:21 in Tamil Interlinear Exodus 22:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 22

யாத்திராகமம் 22:21 படம்
WhatsApp