அப்போஸ்தலர் 7

Acts 7:46 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 7:46
இவன் தேவனிடத்தில் தயவு பெற்றபடியினால், யாக்கோபின் தேவனுக்கு ஒரு வாசஸ்தலத்தைத் தான் கட்டவேண்டுமென்று விண்ணப்பம்பண்ணினான்.

Tamil Indian Revised Version
இவன் தேவனிடத்தில் தயவு பெற்றபடியினால், யாக்கோபின் தேவனுக்கு ஒரு ஆலயத்தைத் தான் கட்டவேண்டுமென்று விண்ணப்பம்பண்ணினான்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் தாவீதைக் குறித்து மகிழ்ந்தார். தாவீது தேவனிடம் யாக்கோபின் தேவனாகிய அவருக்கு ஒரு வீட்டைக் கட்ட அனுமதி வேண்டினான்.

Thiru Viviliam
தாவீது கடவுளின் அருளைப் பெற்றிருந்தார். எனவே, அவர் யாக்கோபின் வீட்டார் வழிபடக் கடவுளுக்கு ஓர் உறைவிடம் அமைக்க விரும்பி அவரை வேண்டிக் கொண்டார்.

Roman Transliteration
Ivan thaevanidaththil thayavu pettapatiyinaal, yaakkopin thaevanukku oru vaasasthalaththaith thaan kattavaenndumentu vinnnappampannnninaan.

Acts 7:46 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

American Standard Version (ASV)
who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

Bible in Basic English (BBE)
Who was pleasing to God; and he had a desire to make a holy tent for the God of Jacob.

Darby English Bible (DBY)
who found favour before God, and asked to find a tabernacle for the God of Jacob;

World English Bible (WEB)
who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

Young's Literal Translation (YLT)
who found favour before God, and requested to find a tabernacle for the God of Jacob;

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 7:46

இவன் தேவனிடத்தில் தயவு பெற்றபடியினால், யாக்கோபின் தேவனுக்கு ஒரு வாசஸ்தலத்தைத் தான் கட்டவேண்டுமென்று விண்ணப்பம்பண்ணினான்.

Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

Who	ὃς	hos	ose
found	εὗρεν	heuriskō	ave-REE-skoh
favour	χάριν	charis	HA-rees
before	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
	τοῦ	ho	oh
God,	θεοῦ	theos	thay-OSE
and	καὶ	kai	kay
desired	ᾐτήσατο	aiteō	ay-TAY-oh
to find	εὑρεῖν	heuriskō	ave-REE-skoh
a tabernacle	σκήνωμα	skēnōma	SKAY-noh-ma
for the	τῷ	ho	oh
God	Θεῷ	theos	thay-OSE
of Jacob.	Ἰακώβ	iakōb	ee-ah-KOVE

Tags இவன் தேவனிடத்தில் தயவு பெற்றபடியினால் யாக்கோபின் தேவனுக்கு ஒரு வாசஸ்தலத்தைத் தான் கட்டவேண்டுமென்று விண்ணப்பம்பண்ணினான்

Acts 7:46 in Tamil Concordance Acts 7:46 in Tamil Interlinear Acts 7:46 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 7

அப்போஸ்தலர் 7:46 படம்

Cross Reference

Acts 13:22
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave their testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.

Psalm 132:1
Lord, remember David, and all his afflictions:

2 Samuel 7:8
Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

1 Samuel 16:1
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.

1 Chronicles 17:1
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains.

2 Samuel 7:18
Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

2 Samuel 7:1
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

Psalm 78:68
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

1 Samuel 15:28
And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbor of thine, that is better than thou.

Psalm 132:11
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

Psalm 89:19
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

1 Samuel 16:11
And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.

2 Samuel 6:21
And David said unto Michal, It was before the LORD, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel: therefore will I play before the LORD.

1 Kings 8:17
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.

1 Chronicles 22:7
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:

1 Chronicles 28:2
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

1 Chronicles 29:2
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.