2 பேதுரு 1

2 Peter 1:18 in Tamil

தமிழ்

2 பேதுரு 1:18
அவரோடேகூட நாங்கள் பரிசுத்த பருவதத்திலிருக்கையில், வானத்திலிருந்து பிறந்த அந்தச் சத்தத்தைக்கேட்டோம்.

Tamil Indian Revised Version
அவரோடு நாங்கள் பரிசுத்த பர்வதத்தில் இருக்கும்போது, வானத்திலிருந்து பிறந்த அந்தச் சத்தத்தைக் கேட்டோம்.

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் அக்குரலைக் கேட்டோம். பரிசுத்த மலையின் மீது நாங்கள் இயேசுவோடிருக்கும்போது பரலோகத்திலிருந்து அக்குரல் வந்தது.

Thiru Viviliam
தூய மலையில் அவரோடு இருந்தபோது விண்ணிலிருந்து வந்த இக்குரலொளியை நாங்களே கேட்டோம்.⒫

Roman Transliteration
Avarotaekooda naangal Parisuththa paruvathaththilirukkaiyil, vaanaththilirunthu pirantha anthach saththaththaikkaettaோm.

2 Peter 1:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

American Standard Version (ASV)
and this voice we `ourselves' heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.

Bible in Basic English (BBE)
And this voice came from heaven even to our ears, when we were with him on the holy mountain.

Darby English Bible (DBY)
and this voice *we* heard uttered from heaven, being with him on the holy mountain.

World English Bible (WEB)
This voice we heard come out of heaven when we were with him in the holy mountain.

Young's Literal Translation (YLT)
and this voice we -- we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.

2 பேதுரு 2 Peter 1:18

அவரோடேகூட நாங்கள் பரிசுத்த பருவதத்திலிருக்கையில், வானத்திலிருந்து பிறந்த அந்தச் சத்தத்தைக்கேட்டோம்.

And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

And καὶ kai kay
this ταύτην houtos OO-tose
τὴν ho oh
voice φωνὴν phōnē foh-NAY
we ἡμεῖς hēmeis ay-MEES
heard, ἠκούσαμεν akouō ah-KOO-oh
from ἐξ ek ake
heaven οὐρανοῦ ouranos oo-ra-NOSE
which came ἐνεχθεῖσαν pherō FAY-roh
with σὺν syn syoon
him αὐτῷ autos af-TOSE
when we were ὄντες ōn one
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
mount. ὄρει oros OH-rose
τῷ ho oh
holy ἁγίῳ hagios A-gee-ose
Tags அவரோடேகூட நாங்கள் பரிசுத்த பருவதத்திலிருக்கையில் வானத்திலிருந்து பிறந்த அந்தச் சத்தத்தைக்கேட்டோம்
2 Peter 1:18 in Tamil Concordance 2 Peter 1:18 in Tamil Interlinear 2 Peter 1:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Peter 1

2 பேதுரு 1:18 படம்
WhatsApp