ஆமோஸ் 8

Amos 8:13 in Tamil

தமிழ்

ஆமோஸ் 8:13
அந்நாளிலே செளந்தரியமுள்ள கன்னிகைகளும் வாலிபரும் தாகத்தினால் சோர்ந்துபோவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த நாளிலே அழகுள்ள கன்னிகளும் வாலிபர்களும் தாகத்தினால் சோர்ந்துபோவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த நேரத்தில் அழகான ஆண்களும் பெண்களும் தாகத்தால் பலவீனம் அடைவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அந்நாளில் அழகிய கன்னிப் பெண்களும்␢ இளைஞர்களும்␢ நீர் வேட்கையால்␢ சோர்ந்து வீழ்வார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Annaalilae selanthariyamulla kannikaikalum vaaliparum thaakaththinaal sornthupovaarkal.

Amos 8:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

American Standard Version (ASV)
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

Bible in Basic English (BBE)
In that day the fair virgins and the young men will be feeble from need of water.

Darby English Bible (DBY)
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

World English Bible (WEB)
In that day the beautiful virgins And the young men will faint for thirst.

Young's Literal Translation (YLT)
In that day faint do the fair virgins, And the young men, with thirst.

ஆமோஸ் Amos 8:13

அந்நாளிலே செளந்தரியமுள்ள கன்னிகைகளும் வாலிபரும் தாகத்தினால் சோர்ந்துபோவார்கள்.

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

day בַּיּ֨וֹם yôm yome
In that הַה֜וּא hûʾ hoo
faint תִּ֠תְעַלַּפְנָה ʿālap ah-LAHF
virgins הַבְּתוּלֹ֧ת bĕtûlâ beh-too-LA
shall the fair הַיָּפ֛וֹת yāpe ya-FEH
and young men וְהַבַּחוּרִ֖ים bāḥûr ba-HOOR
for thirst. בַּצָּמָֽא׃ ṣāmāʾ tsa-MA
Tags அந்நாளிலே செளந்தரியமுள்ள கன்னிகைகளும் வாலிபரும் தாகத்தினால் சோர்ந்துபோவார்கள்
Amos 8:13 in Tamil Concordance Amos 8:13 in Tamil Interlinear Amos 8:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Amos 8

ஆமோஸ் 8:13 படம்
WhatsApp