ஆமோஸ் 2

Amos 2:12 in Tamil

தமிழ்

ஆமோஸ் 2:12
நீங்களோ நசரேயருக்குத் திராட்சரசம் குடிக்கக் கொடுத்து, தீர்க்கதரிசிகளை நோக்கி: நீங்கள் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டாம் என்று கற்பித்தீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்களோ நசரேயர்களுக்குத் திராட்சைரசம் குடிக்கக் கொடுத்து, தீர்க்கதரிசிகளை நோக்கி: நீங்கள் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லவேண்டாம் என்று கற்பித்தீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் நீங்கள் நசரேயர்களை மது குடிக்கச் செய்தீர்கள். நீங்கள் தீர்க்கதரிசிகளை தீர்க்கதரிசனம் சொல்லவேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆனால், நீங்கள் நாசீர்களை␢ மது அருந்தச் செய்தீர்கள்;␢ இறைவாக்கினருக்கு␢ “இறைவாக்கு உரைக்கக்கூடாது”␢ என்று கட்டளையிட்டீர்கள்.⁾

Roman Transliteration
Neengalo nasaraeyarukkuth thiraatcharasam kutikkak koduththu, theerkkatharisikalai Nnokki: neengal theerkkatharisananjaொllavaenndaam entu karpiththeerkal.

Amos 2:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

American Standard Version (ASV)
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

Bible in Basic English (BBE)
But to those who were separate you gave wine for drink; and to the prophets you said, Be prophets no longer.

Darby English Bible (DBY)
And ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

World English Bible (WEB)
"But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'

Young's Literal Translation (YLT)
And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, `Do not prophecy!'

ஆமோஸ் Amos 2:12

நீங்களோ நசரேயருக்குத் திராட்சரசம் குடிக்கக் கொடுத்து, தீர்க்கதரிசிகளை நோக்கி: நீங்கள் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டாம் என்று கற்பித்தீர்கள்.

But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

to drink; וַתַּשְׁק֥וּ šāqâ sha-KA
But ye gave אֶת ʾēt ate
the Nazarites הַנְּזִרִ֖ים nāzîr na-ZEER
wine יָ֑יִן yayin ya-YEEN
וְעַל ʿal al
the prophets, הַנְּבִיאִים֙ nābîʾ na-VEE
and commanded צִוִּיתֶ֣ם ṣāwâ tsa-VA
saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
לֹ֖א lōʾ loh
Prophesy not. תִּנָּבְאֽוּ׃ nābāʾ na-VA
Tags நீங்களோ நசரேயருக்குத் திராட்சரசம் குடிக்கக் கொடுத்து தீர்க்கதரிசிகளை நோக்கி நீங்கள் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டாம் என்று கற்பித்தீர்கள்
Amos 2:12 in Tamil Concordance Amos 2:12 in Tamil Interlinear Amos 2:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Amos 2

ஆமோஸ் 2:12 படம்
WhatsApp