லூக்கா 1

Luke 1:55 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 1:55
தம்முடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலை ஆதரித்தார் என்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய மக்களாகிய இஸ்ரவேல் தேசத்தினர்களுக்கு உதவி செய்தார் என்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
நம் முன்னோருக்கும் ஆபிரகாமுக்கும் தம் குழந்தைகளுக்கும் அவர் கொடுத்த வாக்குறுதியை என்றைக்கும் நிறைவேற்றுகிறார்” என்று சொன்னாள்.

Thiru Viviliam
Same as above

Roman Transliteration
Thammutaiya thaasanaakiya isravaelai aathariththaar ental.

Luke 1:55 in Other Translations

King James Version (KJV)
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

American Standard Version (ASV)
(As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.

Bible in Basic English (BBE)
As he gave his word to our fathers.

Darby English Bible (DBY)
(as he spoke to our fathers,) to Abraham and to his seed for ever.

World English Bible (WEB)
As he spoke to our fathers, To Abraham and his seed forever."

Young's Literal Translation (YLT)
As He spake unto our fathers, To Abraham and to his seed -- to the age.'

லுூக்கா Luke 1:55

தம்முடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலை ஆதரித்தார் என்றாள்.

As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

As	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
he spake	ἐλάλησεν	laleō	la-LAY-oh
to	πρὸς	pros	prose
	τοὺς	ho	oh
fathers,	πατέρας	patēr	pa-TARE
our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
	τῷ	ho	oh
to Abraham,	Ἀβραὰμ	abraam	ah-vra-AM
and	καὶ	kai	kay
	τῷ	ho	oh
to seed	σπέρματι	sperma	SPARE-ma
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
for	εἰς	eis	ees
	τὸν	ho	oh
ever.	αἰῶνα	aiōn	ay-ONE

Tags தம்முடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலை ஆதரித்தார் என்றாள்

Luke 1:55 in Tamil Concordance Luke 1:55 in Tamil Interlinear Luke 1:55 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 1

லூக்கா 1:55 படம்

Cross Reference

Genesis 17:19
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.

Psalm 105:6
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

Psalm 132:11
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

Romans 11:28
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the father's sakes.

Genesis 12:3
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

Galatians 3:16
Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.

Genesis 22:18
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

Genesis 26:4
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;

Genesis 28:14
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.