அப்போஸ்தலர் 26

Acts 26:8 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 26:8
தேவன் மரித்தோரை எழுப்புகிறது நம்பப்படாத காரியமென்று நீங்கள் எண்ணுகிறதென்ன?

Tamil Indian Revised Version
தேவன் மரித்தவர்களை எழுப்புகிறது நம்பப்படாத காரியமென்று நீங்கள் நினைக்கிறதென்ன?

Tamil Easy Reading Version
தேவன் மரணத்தினின்று மக்களை எழுப்ப முடியுமென்பது நம்ப இயலாதது என ஏன் மக்கள் எண்ணுகின்றனர்?

Thiru Viviliam
கடவுள் இறந்தோரை உயிர்த்தெழச் செய்கிறார் என்பதை இங்கிருக்கும் நீங்கள் ஏன் நம்ப முடியாத ஒன்றாகக் கருதுகிறீர்கள்?

Roman Transliteration
Dhevan mariththorai eluppukirathu nampappadaatha kaariyamentu neengal ennnukirathenna?

Acts 26:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

American Standard Version (ASV)
Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

Bible in Basic English (BBE)
Why, in your opinion, is it outside belief for God to make the dead come to life again?

Darby English Bible (DBY)
Why should it be judged a thing incredible in your sight if God raises the dead?

World English Bible (WEB)
Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?

Young's Literal Translation (YLT)
why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 26:8

தேவன் மரித்தோரை எழுப்புகிறது நம்பப்படாத காரியமென்று நீங்கள் எண்ணுகிறதென்ன?

Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

Why τί tis tees
a thing incredible ἄπιστον apistos AH-pee-stose
should it be thought κρίνεται krinō KREE-noh
with παρ' para pa-RA
you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
that εἰ ei ee
ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
the dead? νεκροὺς nekros nay-KROSE
should raise ἐγείρει egeirō ay-GEE-roh



Read Full Chapter : Acts 26