அப்போஸ்தலர் 2

Acts 2:1 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 2:1
பெந்தெகொஸ்தே என்னும் நாள் வந்தபோது, அவர்களெல்லாரும் ஒருமனப்பட்டு ஓரிடத்திலே வந்திருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பெந்தெகொஸ்தே என்னும் நாள் வந்தபோது, அவர்களெல்லோரும் ஒருமனப்பட்டு ஓரிடத்திலே கூடிவந்திருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பெந்தெகோஸ்தே நாளில் அப்போஸ்தலர் அனைவரும் ஓரிடத்தில் கூடியிருந்தனர்.

Thiru Viviliam
பெந்தக்கோஸ்து என்னும் நாள் வந்தபோது அவர்கள் எல்லாரும் ஒரே இடத்தில் கூடியிருந்தார்கள்.

Other Title
தூய ஆவியின் வருகை

Roman Transliteration
Penthekosthae ennum naal vanthapothu, avarkalellaarum orumanappattu oridaththilae vanthirunthaarkal.

Acts 2:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

American Standard Version (ASV)
And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

Bible in Basic English (BBE)
And when the day of Pentecost was come, they were all together in one place.

Darby English Bible (DBY)
And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place.

World English Bible (WEB)
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.

Young's Literal Translation (YLT)
And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 2:1

பெந்தெகொஸ்தே என்னும் நாள் வந்தபோது, அவர்களெல்லாரும் ஒருமனப்பட்டு ஓரிடத்திலே வந்திருந்தார்கள்.

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

And Καὶ kai kay
in ἐν en ane
τῷ ho oh
when was fully come, συμπληροῦσθαι symplēroō syoom-play-ROH-oh
the τὴν ho oh
day ἡμέραν hēmera ay-MAY-ra
τῆς ho oh
of Pentecost πεντηκοστῆς pentēkostē pane-tay-koh-STAY
were ἦσαν ēn ane
all ἅπαντες hapas A-pahs
with one accord ὁμοθυμαδὸν homothymadon oh-moh-thyoo-ma-THONE
one place. ἐπὶ epi ay-PEE
τὸ ho oh
they αὐτό autos af-TOSE
Tags பெந்தெகொஸ்தே என்னும் நாள் வந்தபோது அவர்களெல்லாரும் ஒருமனப்பட்டு ஓரிடத்திலே வந்திருந்தார்கள்
Acts 2:1 in Tamil Concordance Acts 2:1 in Tamil Interlinear Acts 2:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 2

அப்போஸ்தலர் 2:1 படம்
WhatsApp