அப்போஸ்தலர் 16
Acts 16:5 in Tamil
அப்போஸ்தலர் 16:5
அதினாலே சபைகள் விசுவாசத்தில் ஸ்திரப்பட்டு, நாளுக்குநாள் பெருகின.
Tamil Indian Revised Version
அதினாலே சபைகள் விசுவாசத்தில் உறுதிப்பட்டு, நாளுக்குநாள் பெருகின.
Tamil Easy Reading Version
எனவே சபைகள் விசுவாசத்தில் வலிமையுற்று நாள்தோறும் வளர்ச்சி அடைந்துகொண்டிருந்தன.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, திருச்சபைகள் நம்பிக்கையில் உறுதி பெற்று நாளுக்கு நாள் எண்ணிக்கையில் பெருகிவந்தன.
Roman Transliteration
Athinaalae Sabaikal visuvaasaththil sthirappattu, naalukkunaal perukina.
Acts 16:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
American Standard Version (ASV)
So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.
Bible in Basic English (BBE)
So the churches were made strong in the faith and were increased in number every day.
Darby English Bible (DBY)
The assemblies therefore were confirmed in the faith, and increased in number every day.
World English Bible (WEB)
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.
Young's Literal Translation (YLT)
then, indeed, were the assemblies established in the faith, and were abounding in number every day;
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 16:5
அதினாலே சபைகள் விசுவாசத்தில் ஸ்திரப்பட்டு, நாளுக்குநாள் பெருகின.
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.| αἱ | ho | oh | |
| And were | μὲν | men | mane |
| so | οὖν | oun | oon |
| churches | ἐκκλησίαι | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| established | ἐστερεοῦντο | stereoō | stay-ray-OH-oh |
| the | τῇ | ho | oh |
| faith, | πίστει | pistis | PEE-stees |
| and | καὶ | kai | kay |
| increased | ἐπερίσσευον | perisseuō | pay-rees-SAVE-oh |
| the in | τῷ | ho | oh |
| number | ἀριθμῷ | arithmos | ah-reeth-MOSE |
| in | καθ' | kata | ka-TA |
| daily. | ἡμέραν | hēmera | ay-MAY-ra |
Read Full Chapter : Acts 16