அப்போஸ்தலர் 16

Acts 16:17 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 16:17
அவள் பவுலையும் எங்களையும் பின்தொடர்ந்து வந்து: இந்த மனுஷர் உன்னதமான தேவனுடைய ஊழியக்காரர், இரட்சிப்பின் வழியை நமக்கு அறிவிக்கிறவர்கள் என்று சத்தமிட்டாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவள் பவுலையும் எங்களையும் பின்தொடர்ந்து வந்து: இந்த மனிதர்கள் உன்னதமான தேவனுடைய ஊழியக்காரர்கள், இரட்சிப்பின் வழியை நமக்குத் தெரிவிக்கிறவர்கள் என்று சத்தமாக சொன்னாள்.

Tamil Easy Reading Version
இந்தப் பெண் பவுலையும் எங்களையும் தொடர்ந்து வந்தாள். அவள் உரத்த குரலில் “இம்மனிதர்கள் மிக உன்னதமான தேவனின் ஊழியர்கள்! உங்களுக்கு இரட்சிப்பின் வழியை அவர்கள் கூறிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்!” என்றாள்.

Thiru Viviliam
அவர் பவுலையும் எங்களையும் பின்தொடர்ந்து வந்து, “இவர்கள் உன்னத கடவுளின் பணியாளர்கள்; மீட்பின் வழியை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறவர்கள்” என்று உரக்கக் கூறினார்.

Roman Transliteration
Aval pavulaiyum engalaiyum pinthodarnthu vanthu: intha manushar unnathamaana thaevanutaiya ooliyakkaarar, iratchippin valiyai namakku arivikkiravarkal entu saththamittal.

Acts 16:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

American Standard Version (ASV)
The same following after Paul and us cried out, saying, These men are servants of the Most High God, who proclaim unto you the way of salvation.

Bible in Basic English (BBE)
She came after Paul and us, crying out and saying, These men are the servants of the Most High God, who are giving you news of the way of salvation.

Darby English Bible (DBY)
She, having followed Paul and us, cried saying, These men are bondmen of the Most High God, who announce to you [the] way of salvation.

World English Bible (WEB)
Following Paul and us, she cried out, "These men are servants of the Most High God, who proclaim to us the way of salvation!"

Young's Literal Translation (YLT)
she having followed Paul and us, was crying, saying, `These men are servants of the Most High God, who declare to us a way of salvation;'

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 16:17

அவள் பவுலையும் எங்களையும் பின்தொடர்ந்து வந்து: இந்த மனுஷர் உன்னதமான தேவனுடைய ஊழியக்காரர், இரட்சிப்பின் வழியை நமக்கு அறிவிக்கிறவர்கள் என்று சத்தமிட்டாள்.

The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

The same	αὕτη	houtos	OO-tose
followed	κατακολουθήσασα	katakoloutheō	ka-ta-koh-loo-THAY-oh
	τῷ	ho	oh
Paul	Παύλῳ	paulos	PA-lose
and	καὶ	kai	kay
us,	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
and cried,	ἔκραζεν	krazō	KRA-zoh
saying,	λέγουσα	legō	LAY-goh
These	Οὗτοι	houtos	OO-tose
	οἱ	ho	oh
men	ἄνθρωποι	anthrōpos	AN-throh-pose
the servants	δοῦλοι	doulos	THOO-lose
	τοῦ	ho	oh
God,	θεοῦ	theos	thay-OSE
the	τοῦ	ho	oh
of most high	ὑψίστου	hypsistos	YOO-psee-stose
are	εἰσίν	eisi	ees-EE
which	οἵτινες	hostis	OH-stees
shew unto	καταγγέλλουσιν	katangellō	ka-tahng-GALE-loh
us	ἡμῖν,	hēmin	ay-MEEN
the way	ὁδὸν	hodos	oh-THOSE
of salvation.	σωτηρίας	sōtēria	soh-tay-REE-ah

Tags அவள் பவுலையும் எங்களையும் பின்தொடர்ந்து வந்து இந்த மனுஷர் உன்னதமான தேவனுடைய ஊழியக்காரர் இரட்சிப்பின் வழியை நமக்கு அறிவிக்கிறவர்கள் என்று சத்தமிட்டாள்

Acts 16:17 in Tamil Concordance Acts 16:17 in Tamil Interlinear Acts 16:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 16

அப்போஸ்தலர் 16:17 படம்

Cross Reference

Mark 5:7
And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.

Daniel 6:20
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

Daniel 3:26
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.

Luke 4:34
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.

Luke 4:41
And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.

John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

1 Peter 2:16
As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.

Daniel 3:28
Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

Jonah 1:9
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

Matthew 7:13
Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:

Matthew 8:29
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Matthew 22:16
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

Mark 1:24
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

Mark 12:14
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Luke 1:77
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

Luke 20:21
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:

Acts 16:30
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

Acts 18:26
And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.

Acts 19:13
Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the LORD Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

Hebrews 10:19
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

Luke 1:79
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

Genesis 14:18
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

Psalm 57:2
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

Psalm 78:35
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

Daniel 4:2
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

Daniel 5:18
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

Daniel 5:21
And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.

Daniel 6:16
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.

Micah 6:6
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?

Luke 8:28
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.