அப்போஸ்தலர் 10

Acts 10:15 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 10:15
அப்பொழுது தேவன் சுத்தமாக்கினவைகளை நீ தீட்டாக எண்ணாதே என்று இரண்டாந்தரமும் சத்தம் அவனுக்கு உண்டாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது: தேவன் சுத்தமாக்கினவைகளை நீ தீட்டாக நினைக்காதே என்று இரண்டாம்முறையும் அவனுக்கு சத்தம் கேட்டது.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் குரல் மீண்டும் அவனுக்கு, “தேவன் இவற்றைச் சுத்தமாக உண்டாக்கியுள்ளார். அவற்றை தூய்மையற்றவை என்று கூறாதே!” என்றது.

Thiru Viviliam
இரண்டாம் முறையாக அக்குரல், “தூய்மையானது எனக் கடவுள் கருதுவதை தீட்டாகக் கருதாதே” என்று ஒலித்தது.

Roman Transliteration
Appoluthu Dhevan suththamaakkinavaikalai nee theettaka ennnnaathae entu iranndaantharamum saththam avanukku unndaayittaு.

Acts 10:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

American Standard Version (ASV)
And a voice `came' unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.

Bible in Basic English (BBE)
And the voice came to him a second time, What God has made clean, do not you make common.

Darby English Bible (DBY)
And [there was] a voice again the second time to him, What God has cleansed, do not *thou* make common.

World English Bible (WEB)
A voice came to him again the second time, "What God has cleansed, you must not call unclean."

Young's Literal Translation (YLT)
and `there is' a voice again a second time unto him: `What God did cleanse, thou, declare not thou common;'

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 10:15

அப்பொழுது தேவன் சுத்தமாக்கினவைகளை நீ தீட்டாக எண்ணாதே என்று இரண்டாந்தரமும் சத்தம் அவனுக்கு உண்டாயிற்று.

And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

And	καὶ	kai	kay
the voice	φωνὴ	phōnē	foh-NAY
again	πάλιν	palin	PA-leen
the	ἐκ	ek	ake
second time,	δευτέρου	deuteros	THAYF-tay-rose
unto	πρὸς	pros	prose
him	αὐτόν	autos	af-TOSE
What	Ἃ	hos	ose
	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
hath cleansed,	ἐκαθάρισεν	katharizō	ka-tha-REE-zoh
thou	σὺ	sy	syoo
not	μὴ	mē	may
call common.	κοίνου	koinoō	koo-NOH-oh

Tags அப்பொழுது தேவன் சுத்தமாக்கினவைகளை நீ தீட்டாக எண்ணாதே என்று இரண்டாந்தரமும் சத்தம் அவனுக்கு உண்டாயிற்று

Acts 10:15 in Tamil Concordance Acts 10:15 in Tamil Interlinear Acts 10:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 10

அப்போஸ்தலர் 10:15 படம்

Cross Reference

Titus 1:15
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.

Matthew 15:11
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

1 Corinthians 10:25
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

Romans 14:14
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.

1 Timothy 4:3
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

Acts 15:29
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.

Romans 14:20
For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.

Galatians 2:12
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

Mark 7:19
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?

Revelation 14:14
And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

Revelation 14:20
And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

Hebrews 9:9
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;

Acts 10:28
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.

Acts 11:9
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.

Acts 15:9
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Acts 15:20
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.