2 Timothy 3 in Tamil

1 எப்படியெனில், மனுஷர்கள் தற்பிரியராயும், பணப்பிரியராயும், வீம்புக்காரராயும், அகந்தையுள்ளவர்களாயும், தூஷிக்கிறவர்களாயும், தாய் தகப்பன்மாருக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களாயும், நன்றியறியாதவர்களாயும், பரிசுத்தமில்லாதவர்களாயும், This know also, that in the last days perilous times shall come.

2 சுபாவ அன்பில்லாதவர்களாயும், இணங்காதவர்களாயும், அவதூறு செய்கிறவர்களாயும், இச்சையடக்கமில்லாதவர்களாயும், கொடுமையுள்ளவர்களாயும், நல்லோரைப் பகைக்கிறவர்களாயும், For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

3 துரோகிகளாயும், துணிகரமுள்ளவர்களாயும், இறுமாப்புள்ளவர்களாயும், தேவப்பிரியராயிராமல் சுகபோகப்பிரியராயும், Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

4 தேவபக்தியின் வேஷத்தைத் தரித்து அதின் பெலனை மறுதலிக்கிறவர்களாயும் இருப்பார்கள்; இப்படிப்பட்டவர்களை நீ விட்டு விலகு. Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

5 பாவங்களால் நிறைந்து, பற்பல இச்சைகளால் இழுப்புண்டு, Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

6 எப்போதும் கற்றாலும் ஒருபோதும் சத்தியத்தை அறிந்து உணராதவர்களாயிருக்கிற பெண்பிள்ளைகளுடைய வீடுகளில் இப்படிப்பட்டவர்கள் நுழைந்து, அவர்களை வசப்படுத்திக்கொள்ளுகிறார்கள். For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

7 யந்நேயும் யம்பிரேயும் மோசேக்கு எதிர்த்து நின்றதுபோல இவர்களும் சத்தியத்துக்கு எதிர்த்து நிற்கிறார்கள்; இவர்கள் துர்ப்புத்தியுள்ள மனுஷர்கள், விசுவாசவிஷயத்தில் பரீட்சைக்கு நில்லாதவர்கள். Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

8 ஆனாலும், இவர்கள் அதிகமாய்ப் பலப்படுவதில்லை; அவ்விருவருடைய மதிகேடு எல்லாருக்கும் வெளிப்பட்டதுபோல, இவர்களுடைய மதிகேடும் வெளிப்படும். Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.

9 நீயோ என் போதகத்தையும் நடக்கையையும் நோக்கத்தையும் விசுவாசத்தையும் நீடிய சாந்தத்தையும் அன்பையும் பொறுமையையும், But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as their's also was.

10 அந்தியோகியா, இக்கோனியா, லீஸ்திரா என்னும் பட்டணங்களில் எனக்கு உண்டான துன்பங்களையும் பாடுகளையும் நன்றாய் அறிந்திருக்கிறாய்; எவ்வளவோ துன்பங்களைச் சகித்தேன்; இவையெல்லாவற்றினின்றும் கர்த்தர் என்னை நீங்கலாக்கிவிட்டார். But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

11 அன்றியும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் தேவபக்தியாய் நடக்க மனதாயிருக்கிற யாவரும் துன்பப்படுவார்கள். Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.

12 பொல்லாதவர்களும் எத்தர்களுமானவர்கள் மோசம்போக்குகிறவர்களாகவும், மோசம்போகிறவர்களாகவுமிருந்து மேன்மேலும் கேடுள்ளவர்களாவார்கள். Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

13 நீ கற்று நிச்சயித்துக்கொண்டவைகளில் நிலைத்திரு; அவைகளை இன்னாரிடத்தில் கற்றாய் என்று நீ அறிந்திருக்கிறதுமல்லாமல், But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

14 கிறிஸ்து இயேசுவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே உன்னை இரட்சிப்புக்கேற்ற ஞானமுள்ளவனாக்கத்தக்க பரிசுத்த வேத எழுத்துக்களை, நீ சிறுவயதுமுதல் அறிந்தவனென்றும் உனக்குத் தெரியும். But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

15 வேதவாக்கியங்களெல்லாம் தேவஆவியினால் அருளப்பட்டிருக்கிறது; தேவனுடைய மனுஷன் தேறினவனாகவும், எந்த நற்கிரியையுஞ் செய்யத் தகுதியுள்ளவனாகவும் இருக்கும்படி, And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

16 அவைகள் உபதேசத்துக்கும், கடிந்துகொள்ளுதலுக்கும் சீர்திருத்தலுக்கும், நீதியைப் படிப்பிக்குதலுக்கும் பிரயோஜனமுள்ளவைகளாயிருக்கிறது. All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

17 நான் தேவனுக்கு முன்பாகவும் உயிரோடிருக்கிறவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கப்போகிற கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவுக்கு முன்பாகவும், அவருடைய பிரசன்னமாகுதலையும் அவருடைய ராஜ்யத்தையும் சாட்சியாக வைத்துக் கட்டளையிடுகிறதாவது: That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

1 Eppatiyenil, manusharkal tharpiriyaraayum, panappiriyaraayum, veempukkaararaayum, akanthaiyullavarkalaayum, thooshikkiravarkalaayum, thaay thakappanmaarukkuk geelppatiyaathavarkalaayum, nantiyariyaathavarkalaayum, Parisuththamillaathavarkalaayum, This know also, that in the last days perilous times shall come.

2 Supaava anpillaathavarkalaayum, inangaathavarkalaayum, avathooraு seykiravarkalaayum, ichchaைyadakkamillaathavarkalaayum, kodumaiyullavarkalaayum, nalloraip pakaikkiravarkalaayum, For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

3 Thurokikalaayum, thunnikaramullavarkalaayum, iraுmaappullavarkalaayum, thaevappiriyaraayiraamal sukapokappiriyaraayum, Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

4 Thaevapakthiyin vaeshaththaith thariththu athin pelanai maraுthalikkiravarkalaayum iruppaarkal; ippatippattavarkalai nee vittu vilaku. Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

5 Paavangalaal nirainthu, parpala ichchaைkalaal iluppunndu, Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

6 Eppothum kattaாlum orupothum saththiyaththai arinthu unaraathavarkalaayirukkira pennpillaikalutaiya veedukalil ippatippattavarkal nulainthu, avarkalai vasappaduththikkollukiraarkal. For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

7 Yannaeyum yampiraeyum Moseskku ethirththu nintathupola ivarkalum saththiyaththukku ethirththu nirkiraarkal; ivarkal thurppuththiyulla manusharkal, visuvaasavishayaththil pareetchaைkku nillaathavarkal. Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

8 Aanaalum, ivarkal athikamaayp palappaduvathillai; avviruvarutaiya mathikaedu ellaarukkum velippattathupola, ivarkalutaiya mathikaedum velippadum. Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.

9 Neeyo en pothakaththaiyum nadakkaiyaiyum Nnokkaththaiyum visuvaasaththaiyum neetiya saanthaththaiyum anpaiyum poraுmaiyaiyum, But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as their's also was.

10 Anthiyokiyaa, ikkoniyaa, leesthiraa ennum pattanangalil enakku unndaana thunpangalaiyum paadukalaiyum nantay arinthirukkiraay; evvalavo thunpangalaich sakiththaen; ivaiyellaavattinintum Karththar ennai neengalaakkivittar. But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

11 Antiyum Kristhu Yesuvukkul thaevapakthiyaay nadakka manathaayirukkira yaavarum thunpappaduvaarkal. Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.

12 Pollaathavarkalum eththarkalumaanavarkal mosampokkukiravarkalaakavum, mosampokiravarkalaakavumirunthu maenmaelum kaedullavarkalaavaarkal. Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

13 Nee kattaு nichchayiththukkonndavaikalil nilaiththiru; avaikalai innaaridaththil kattaாy entu nee arinthirukkirathumallaamal, But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

14 Kristhu Yesuvaippattaுm visuvaasaththinaalae unnai iratchippukkaetta njaanamullavanaakkaththakka Parisuththa vaetha eluththukkalai, nee siraுvayathumuthal arinthavanentum unakkuth theriyum. But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

15 Vaethavaakkiyangalellaam thaevaaaviyinaal arulappattirukkirathu; thaevanutaiya manushan thaerinavanaakavum, entha narkiriyaiyunj seyyath thakuthiyullavanaakavum irukkumpati, And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

16 Avaikal upathaesaththukkum, katinthukolluthalukkum seerthiruththalukkum, neethiyaip patippikkuthalukkum pirayojanamullavaikalaayirukkirathu. All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

17 Naan thaevanukku munpaakavum uyirotirukkiravarkalaiyum mariththavarkalaiyum niyaayantheerkkappokira karththaraakiya YesuKristhuvukku munpaakavum, avarutaiya pirasannamaakuthalaiyum avarutaiya raajyaththaiyum saatchiyaaka vaiththuk kattalaiyidukirathaavathu: That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.