லூக்கா 10

Luke 10:19 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 10:19
இதோ, சர்ப்பங்களையும் தேள்களையும் மிதிக்கவும், சத்துருவினுடைய சகல வல்லமையையும் மேற்கொள்ளவும் உங்களுக்கு அதிகாரங் கொடுக்கிறேன்; ஒன்றும் உங்களைச் சேதப்படுத்தமாட்டாது.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, பாம்புகளையும், தேள்களையும் மிதிக்கவும், சத்துருவினுடைய எல்லா வல்லமையையும் மேற்கொள்ளவும் உங்களுக்கு அதிகாரம் கொடுக்கிறேன்; ஒன்றும் உங்களைச் சேதப்படுத்தாது.

Tamil Easy Reading Version
கேளுங்கள். பாம்புகளையும், தேள்களையும் மிதிக்கிற வல்லமையை நான் உங்களுக்குக் கொடுத்தேன். பகைவனின் (பிசாசின்) வல்லமையைக் காட்டிலும் மிகுந்த வல்லமை உங்களுக்குக் கொடுத்தேன். உங்களை எதுவும் காயப்படுத்துவதில்லை.

Thiru Viviliam
பாம்புகளையும் தேள்களையும் மிதிக்கவும், பகைவரின் வல்லமை அனைத்தையும் வெல்லவும் உங்களுக்கு அதிகாரம் கொடுத்திருக்கிறேன். உங்களுக்கு எதுவுமே தீங்கு விளைவிக்காது.

Roman Transliteration
Itho, sarppangalaiyum thaelkalaiyum mithikkavum, saththuruvinutaiya sakala vallamaiyaiyum maerkollavum ungalukku athikaarang kodukkiraேn; ontum ungalaich sethappaduththamaattathu.

Luke 10:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.

American Standard Version (ASV)
Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall in any wise hurt you.

Bible in Basic English (BBE)
See, I have given you power to put your feet on snakes and evil beasts, and over all the strength of him who is against you: and nothing will do you damage.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I give you the power of treading upon serpents and scorpions and over all the power of the enemy, and nothing shall in anywise injure you.

World English Bible (WEB)
Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.

Young's Literal Translation (YLT)
lo, I give to you the authority to tread upon serpents and scorpions, and on all the power of the enemy, and nothing by any means shall hurt you;

லுூக்கா Luke 10:19

இதோ, சர்ப்பங்களையும் தேள்களையும் மிதிக்கவும், சத்துருவினுடைய சகல வல்லமையையும் மேற்கொள்ளவும் உங்களுக்கு அதிகாரங் கொடுக்கிறேன்; ஒன்றும் உங்களைச் சேதப்படுத்தமாட்டாது.

Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.

Behold, ἰδού, idou ee-THOO
I give δίδωμι didōmi THEE-thoh-mee
unto you ὑμῖν hymin yoo-MEEN
τὴν ho oh
power ἐξουσίαν exousia ayks-oo-SEE-ah
τοῦ ho oh
to tread πατεῖν pateō pa-TAY-oh
on ἐπάνω epanō ape-AH-noh
serpents ὄφεων ophis OH-fees
and καὶ kai kay
scorpions, σκορπίων skorpios skore-PEE-ose
and καὶ kai kay
over ἐπὶ epi ay-PEE
all πᾶσαν pas pahs
the τὴν ho oh
power δύναμιν dynamis THYOO-na-mees
the τοῦ ho oh
of enemy: ἐχθροῦ echthros ake-THROSE
and καὶ kai kay
nothing οὐδὲν oudeis oo-THEES
you. ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
by any οὐ ou oo
means μὴ mē may
shall hurt ἀδικήσῃ adikeō ah-thee-KAY-oh
Tags இதோ சர்ப்பங்களையும் தேள்களையும் மிதிக்கவும் சத்துருவினுடைய சகல வல்லமையையும் மேற்கொள்ளவும் உங்களுக்கு அதிகாரங் கொடுக்கிறேன் ஒன்றும் உங்களைச் சேதப்படுத்தமாட்டாது
Luke 10:19 in Tamil Concordance Luke 10:19 in Tamil Interlinear Luke 10:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 10

லூக்கா 10:19 படம்
WhatsApp