2 சாமுவேல் 7

2 Samuel 7:15 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 7:15
உனக்கு முன்பாக நான் தள்ளிவிட்ட சவுலிடத்திலிருந்து என் கிருபையை விலக்கினதுபோல அவனைவிட்டு விலக்கமாட்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
உனக்கு முன்பாக நான் தள்ளிவிட்ட சவுலிடமிருந்து என்னுடைய கிருபையை விலக்கினதுபோல அவனைவிட்டு விலக்கமாட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் அவனை என்றும் நேசியாமல் விட்டு விடமாட்டேன். அவனுக்கு உண்மையானவனாக என்றும் இருப்பேன். சவுலிடமிருந்து எனது அன்பையும் இரக்கத்தையும் நீக்கினேன். நான் உன்னிடம் திரும்பியபோது சவுலைத் தள்ளிவிட்டேன். ஆனால் உனது குடும்பத்தாருக்கு அவ்வாறு செய்யமாட்டேன்.

Thiru Viviliam
உன் முன்பாக நான் சவுலை விலக்கியதுபோல, என் பேரன்பினின்று அவனை விலக்க மாட்டேன்.

Roman Transliteration
Unakku munpaaka naan thallivitta savulidaththilirunthu en kirupaiyai vilakkinathupola avanaivittu vilakkamaattaேn.

2 Samuel 7:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

American Standard Version (ASV)
but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

Bible in Basic English (BBE)
But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you.

Darby English Bible (DBY)
but my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away from before thee.

Webster's Bible (WBT)
But my mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

World English Bible (WEB)
but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

Young's Literal Translation (YLT)
and My kindness doth not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before thee,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 7:15

உனக்கு முன்பாக நான் தள்ளிவிட்ட சவுலிடத்திலிருந்து என் கிருபையை விலக்கினதுபோல அவனைவிட்டு விலக்கமாட்டேன்.

But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

But my mercy וְחַסְדִּ֖י ḥēsēd hay-SADE
shall not לֹֽא lōʾ loh
depart away יָס֣וּר sûr soor
from מִמֶּ֑נּוּ min meen
him, as כַּֽאֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
I took הֲסִרֹ֙תִי֙ sûr soor
from מֵעִ֣ם ʿim eem
Saul, שָׁא֔וּל šāʾûl sha-OOL
whom אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I put away הֲסִרֹ֖תִי sûr soor
before thee. מִלְּפָנֶֽיךָ׃ pānîm pa-NEEM
Tags உனக்கு முன்பாக நான் தள்ளிவிட்ட சவுலிடத்திலிருந்து என் கிருபையை விலக்கினதுபோல அவனைவிட்டு விலக்கமாட்டேன்
2 Samuel 7:15 in Tamil Concordance 2 Samuel 7:15 in Tamil Interlinear 2 Samuel 7:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 7

2 சாமுவேல் 7:15 படம்
WhatsApp