ஏசாயா 37

Isaiah 37:35 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 37:35
என்னிமித்தமும் என் தாசனாகிய தாவீதினிமித்தமும், நான் இந்த நகரத்தை இரட்சிக்கும்படிக்கு இதற்கு ஆதரவாயிருப்பேன் என்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லியனுப்பினான்.

Tamil Indian Revised Version
என்னிமித்தமும் என் வேலைக்காரனாகிய தாவீதினிமித்தமும், நான் இந்த நகரத்தை காப்பாற்றுவதற்காக இதற்கு ஆதரவாயிருப்பேன் என்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லியனுப்பினான்.

Tamil Easy Reading Version
இந்த நகரத்தை நான் பாதுகாத்து காப்பாற்றுவேன். இதனை நான் எனக்காகவும், எனது தாசனாகிய தாவீதுக்காகவும் செய்வேன்” என்று கர்த்தர் சொல்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽என் பொருட்டும்␢ என் ஊழியன் தாவீது பொருட்டும்␢ இந்நகரைக் காத்தருள்வேன்,␢ விடுவிப்பேன்.⁾⒫

Roman Transliteration
Ennimiththamum en thaasanaakiya thaaveethinimiththamum, naan intha nakaraththai iratchikkumpatikku itharku aatharavaayiruppaen enpathaik Karththar uraikkiraar entu solliyanuppinaan.

Isaiah 37:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.

American Standard Version (ASV)
For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.

Bible in Basic English (BBE)
For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.

Darby English Bible (DBY)
And I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.

World English Bible (WEB)
For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.'

ஏசாயா Isaiah 37:35

என்னிமித்தமும் என் தாசனாகிய தாவீதினிமித்தமும், நான் இந்த நகரத்தை இரட்சிக்கும்படிக்கு இதற்கு ஆதரவாயிருப்பேன் என்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லியனுப்பினான்.

For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.

For I will defend	וְגַנּוֹתִ֛י	gānan	ɡa-NAHN
	עַל	ʿal	al
city	הָעִ֥יר	ʿîr	eer
this	הַזֹּ֖את	zōt	zote
to save	לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ	yāšaʿ	ya-SHA
it for mine own sake,	לְמַֽעֲנִ֔י	maʿan	ma-AN
	וּלְמַ֖עַן	maʿan	ma-AN
David's sake.	דָּוִ֥ד	dāwid	da-VEED
and for my servant	עַבְדִּֽי׃	ʿebed	eh-VED

Tags என்னிமித்தமும் என் தாசனாகிய தாவீதினிமித்தமும் நான் இந்த நகரத்தை இரட்சிக்கும்படிக்கு இதற்கு ஆதரவாயிருப்பேன் என்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லியனுப்பினான்

Isaiah 37:35 in Tamil Concordance Isaiah 37:35 in Tamil Interlinear Isaiah 37:35 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 37

ஏசாயா 37:35 படம்

Cross Reference

Isaiah 31:5
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.

Isaiah 38:6
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

2 Kings 20:6
And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.

Isaiah 43:25
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

Isaiah 48:9
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

Jeremiah 23:5
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.

Jeremiah 30:9
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

Jeremiah 33:15
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

Deuteronomy 32:27
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.

Ezekiel 36:22
Therefore say unto the house of Israel, thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.

Ezekiel 37:24
And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.

Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

Ephesians 1:14
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

Ezekiel 20:9
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.

1 Kings 11:12
Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

1 Kings 11:36
And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.

1 Kings 15:4
Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem: