2 சாமுவேல் 2

2 Samuel 2:8 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 2:8
சவுலின் படைத்தலைவனான நேரின் குமாரனாகிய அப்னேர் சவுலின் குமாரனாகிய இஸ்போசேத்தை மகனாயீக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய்,

Tamil Indian Revised Version
சவுலின் படைத்தலைவனான நேரின் மகனான அப்னேர், சவுலின் மகனான இஸ்போசேத்தை மகனாயீமுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய்,

Tamil Easy Reading Version
சவுலின் படைக்கு நேர் என்பவனின் மகனாகிய அப்னேர் தளபதியாக இருந்தான். சவுலின் மகனாகிய இஸ்போசேத்தை அப்னேர் மகனாயீமுக்கு அழைத்துச்சென்று அவனை

Thiru Viviliam
இதற்கிடையில் சவுலின் படைத்தலைவனாகிய நேரின் மகன் அப்னேர், சவுலின் மகன் இஸ்பொசேத்தை மகனயிமுக்கு அழைத்துச் சென்று

Other Title
இஸ்பொசேத்தை இஸ்ரயேலின் அரசராய் ஏற்படுத்தல்

Roman Transliteration
Savulin pataiththalaivanaana naerin kumaaranaakiya apnaer savulin kumaaranaakiya isposeththai makanaayeekku alaiththukkonndupoy,

2 Samuel 2:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

American Standard Version (ASV)
Now Abner the son of Ner, captain of Saul's host, had taken Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

Bible in Basic English (BBE)
Now Abner, the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Saul's son Ish-bosheth over to Mahanaim,

Darby English Bible (DBY)
And Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

Webster's Bible (WBT)
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

World English Bible (WEB)
Now Abner the son of Ner, captain of Saul's host, had taken Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

Young's Literal Translation (YLT)
And Abner, son of Ner, head of the host which Saul hath, hath taken Ish-Bosheth, son of Saul, and causeth him to pass over to Mahanaim,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 2:8

சவுலின் படைத்தலைவனான நேரின் குமாரனாகிய அப்னேர் சவுலின் குமாரனாகிய இஸ்போசேத்தை மகனாயீக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய்,

But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

But Abner וְאַבְנֵ֣ר ʾabnēr av-NARE
the son בֶּן bēn bane
of Ner, נֵ֔ר nēr nare
captain שַׂר śar sahr
host, צָבָ֖א ṣābāʾ tsa-VA
אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
of Saul's לְשָׁא֑וּל šāʾûl sha-OOL
took לָקַ֗ח lāqaḥ la-KAHK
אֶת ʾēt ate
אִ֥ישׁ
Ish-bosheth בֹּ֙שֶׁת֙ ʾîš bōšet eesh boh-SHET
the son בֶּן bēn bane
of Saul, שָׁא֔וּל šāʾûl sha-OOL
and brought him over וַיַּֽעֲבִרֵ֖הוּ ʿābar ah-VAHR
to Mahanaim; מַֽחֲנָֽיִם׃ maḥănayim ma-huh-na-YEEM
Tags சவுலின் படைத்தலைவனான நேரின் குமாரனாகிய அப்னேர் சவுலின் குமாரனாகிய இஸ்போசேத்தை மகனாயீக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய்
2 Samuel 2:8 in Tamil Concordance 2 Samuel 2:8 in Tamil Interlinear 2 Samuel 2:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 2

2 சாமுவேல் 2:8 படம்
WhatsApp