2 பேதுரு 2

2 Peter 2:7 in Tamil

தமிழ்

2 பேதுரு 2:7
நாள்தோறும் அவர்களுடைய அக்கிரமக்கிரியைகளைக் கண்டு கேட்டு நீதியுள்ள தன்னுடைய இருதயத்தில் வாதிக்கப்பட்ட நீதிமானாகிய லோத்தை அவர் இரட்சித்திருக்க;

Tamil Indian Revised Version
அக்கிரமக்காரர்களோடு வாழ்கின்றபோது அவர்களுடைய காமவிகார செயல்களினால் வருத்தப்பட்டு,

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவன் அந்நகரங்களினின்று லோத்துவைக் காப்பாற்றினார். லோத்து மிக நல்ல மனிதன். எந்தச் சட்டமுமற்ற மனிதர்களின் அநீதியான நடத்தையால் அவன் தொந்தரவுக்கு உள்ளாகி இருந்தான்.

Thiru Viviliam
கட்டுப்பாடற்றுக் காமவெறியில் உழன்றோரைக் கண்டு மனம் வருந்திய நேர்மையான லோத்தை விடுவித்தார்.

Roman Transliteration
Naalthoraுm avarkalutaiya akkiramakkiriyaikalaik kanndu kaettu neethiyulla thannutaiya iruthayaththil vaathikkappatta neethimaanaakiya loththai avar iratchiththirukka;

2 Peter 2:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

American Standard Version (ASV)
and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

Bible in Basic English (BBE)
And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers

Darby English Bible (DBY)
and saved righteous Lot, distressed with the abandoned conversation of the godless,

World English Bible (WEB)
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

Young's Literal Translation (YLT)
and righteous Lot, worn down by the conduct in lasciviousness of the impious, He did rescue,

2 பேதுரு 2 Peter 2:7

நாள்தோறும் அவர்களுடைய அக்கிரமக்கிரியைகளைக் கண்டு கேட்டு நீதியுள்ள தன்னுடைய இருதயத்தில் வாதிக்கப்பட்ட நீதிமானாகிய லோத்தை அவர் இரட்சித்திருக்க;

And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

And καὶ kai kay
just δίκαιον dikaios THEE-kay-ose
Lot, Λὼτ lōt lote
vexed καταπονούμενον kataponeō ka-ta-poh-NAY-oh
with ὑπὸ hypo yoo-POH
the τῆς ho oh
the τῶν ho oh
wicked: ἀθέσμων athesmos AH-thay-smose
of ἐν en ane
filthy ἀσελγείᾳ aselgeia ah-SALE-gee-ah
conversation ἀναστροφῆς, anastrophē ah-na-stroh-FAY
delivered ἐῤῥύσατο· rhyomai RYOO-oh-may
Tags நாள்தோறும் அவர்களுடைய அக்கிரமக்கிரியைகளைக் கண்டு கேட்டு நீதியுள்ள தன்னுடைய இருதயத்தில் வாதிக்கப்பட்ட நீதிமானாகிய லோத்தை அவர் இரட்சித்திருக்க
2 Peter 2:7 in Tamil Concordance 2 Peter 2:7 in Tamil Interlinear 2 Peter 2:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Peter 2

2 பேதுரு 2:7 படம்
WhatsApp