2 இராஜாக்கள் 8

2 Kings 8:24 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 8:24
யோராம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, தன் பிதாக்களிடத்திலே தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவனுக்குப் பதிலாக அவன் குமாரனாகிய அகசியா ராஜாவானான்.

Tamil Indian Revised Version
யோராம் இறந்து, தாவீதின் நகரத்தில் தன் முன்னோர்களுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்; அவனுக்குப் பதிலாக அவனுடைய மகனாகிய அகசியா ராஜாவானான்.

Tamil Easy Reading Version
இவன் மரித்தப்போது இவனை தாவீது நகரத்தில் முற்பிதாக்களோடு அடக்கம் செய்தனர். அவனது மகன் அகசியா அரசனானான்.

Thiru Viviliam
யோராம் தன் மூதாதையரோடு துயில் கொண்டு தாவீதின் நகரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான். அவனுக்குப் பதிலாக அவன் மகன் அகசியா அரசனானான்.

Roman Transliteration
Yoraam than pithaakkalotae niththiraiyatainthu, than pithaakkalidaththilae thaaveethin nakaraththil adakkampannnappattan; avanukkup pathilaaka avan kumaaranaakiya akasiyaa raajaavaanaan.

2 Kings 8:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)
And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Ahaziah his son reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
And Joram went to rest with his fathers and was put into the earth with his fathers in the town of David: and Ahaziah his son became king in his place.

Darby English Bible (DBY)
And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Ahaziah his son reigned in his stead.

Webster's Bible (WBT)
And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers, in the city of David; and Ahaziah his son reigned in his stead.

World English Bible (WEB)
Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Ahaziah his son reigned in his place.

Young's Literal Translation (YLT)
And Joram lieth with his fathers, and is buried with his fathers in the city of David, and reign doth Ahaziah his son in his stead.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 8:24

யோராம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, தன் பிதாக்களிடத்திலே தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவனுக்குப் பதிலாக அவன் குமாரனாகிய அகசியா ராஜாவானான்.

And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.

slept	וַיִּשְׁכַּ֤ב	šākab	sha-HAHV
And Joram	יוֹרָם֙	yôrām	yoh-RAHM
with	עִם	ʿim	eem
his fathers,	אֲבֹתָ֔יו	ʾāb	av
and was buried	וַיִּקָּבֵ֥ר	qābar	ka-VAHR
with	עִם	ʿim	eem
his fathers	אֲבֹתָ֖יו	ʾāb	av
in the city	בְּעִ֣יר	ʿîr	eer
of David:	דָּוִ֑ד	dāwid	da-VEED
reigned	וַיִּמְלֹ֛ךְ	mālak	ma-LAHK
and Ahaziah	אֲחַזְיָ֥הוּ	ʾăḥazyâ	uh-hahz-YA
his son	בְנ֖וֹ	bēn	bane
in his stead.	תַּחְתָּֽיו׃	taḥat	ta-HAHT

Tags யோராம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து தன் பிதாக்களிடத்திலே தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான் அவனுக்குப் பதிலாக அவன் குமாரனாகிய அகசியா ராஜாவானான்

2 Kings 8:24 in Tamil Concordance 2 Kings 8:24 in Tamil Interlinear 2 Kings 8:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 8

2 இராஜாக்கள் 8:24 படம்

Cross Reference

2 Chronicles 21:1
Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.

2 Chronicles 21:17
And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.

2 Chronicles 22:6
And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.

2 Chronicles 25:23
And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

1 Chronicles 3:11
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

1 Kings 2:10
So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.

2 Chronicles 21:20
Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

1 Kings 11:43
And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

1 Kings 14:20
And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.

1 Kings 14:31
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.