2 இராஜாக்கள் 4

2 Kings 4:9 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 4:9
அவள் தன் புருஷனை நோக்கி: இதோ, நம்மிடத்தில் எப்போதும் வந்துபோகிற தேவனுடைய மனுஷனாகிய இவர் பரிசுத்தவான் என்று காண்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
அவள் தன் கணவனை நோக்கி: இதோ, நம்மிடத்தில் எப்போதும் வந்துபோகிற தேவனுடைய மனிதனாகிய இவர் பரிசுத்தவான் என்று காண்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
அவள் தன் கணவனிடம், “இதோ பாருங்கள், எலிசா தேவனுடைய பரிசுத்தமான மனிதன் என்பதைத் தெரிந்துக்கொண்டேன். எப்பொழுதும் நம் வீட்டைக் கடந்தே போகிறார்.

Thiru Viviliam
அவர் தம் கணவனை நோக்கி, “நம்மிடம் அடிக்கடி வரும் ஆண்டவரின் அடியவர் புனிதர் என்று நான் கருதுகிறேன்.

Roman Transliteration
Aval than purushanai Nnokki: itho, nammidaththil eppothum vanthupokira thaevanutaiya manushanaakiya ivar Parisuththavaan entu kaannkiraேn.

2 Kings 4:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

American Standard Version (ASV)
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually.

Bible in Basic English (BBE)
And she said to her husband, Now I see that this is a holy man of God, who comes by day after day.

Darby English Bible (DBY)
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passes by us continually.

Webster's Bible (WBT)
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passeth by us continually.

World English Bible (WEB)
She said to her husband, See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually.

Young's Literal Translation (YLT)
and she saith unto her husband, `Lo, I pray thee, I have known that a holy man of God he is, passing over by us continually;

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:9

அவள் தன் புருஷனை நோக்கி: இதோ, நம்மிடத்தில் எப்போதும் வந்துபோகிற தேவனுடைய மனுஷனாகிய இவர் பரிசுத்தவான் என்று காண்கிறேன்.

And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

And she said וַתֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
her husband, אִישָׁ֔הּ ʾîš eesh
Behold הִנֵּה hinnē hee-NAY
now, נָ֣א nāʾ na
I perceive יָדַ֔עְתִּי yādaʿ ya-DA
that כִּ֛י kî kee
man אִ֥ישׁ ʾîš eesh
of God, אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
an holy קָד֣וֹשׁ qādôš ka-DOHSH
this ה֑וּא hûʾ hoo
which passeth by עֹבֵ֥ר ʿābar ah-VAHR
עָלֵ֖ינוּ ʿal al
us continually. תָּמִֽיד׃ tāmîd ta-MEED
Tags அவள் தன் புருஷனை நோக்கி இதோ நம்மிடத்தில் எப்போதும் வந்துபோகிற தேவனுடைய மனுஷனாகிய இவர் பரிசுத்தவான் என்று காண்கிறேன்
2 Kings 4:9 in Tamil Concordance 2 Kings 4:9 in Tamil Interlinear 2 Kings 4:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 4

2 இராஜாக்கள் 4:9 படம்
WhatsApp