2 இராஜாக்கள் 10

2 Kings 10:27 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 10:27
பாகாலின் சிலையைத் தகர்த்து, பாகாலின் கோவிலை இடித்து, அதை இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறதுபோல மலஜலாதி இடமாக்கினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சிலையைத் தகர்த்து, பாகாலின் கோவிலை இடித்து, அதை இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறதுபோல கழிப்பிடமாக்கினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு பாகாலின் நினைவுக் கற்களையும் பாகாலின் வீட்டினையும் நொறுக்கினார்கள். ஆலயத்தை ஓய்வறையாக ஒதுக்கினார்கள். எப்போதும் அசுத்தமாக வைத்திருந்தனர். ஜனங்கள் அந்த இடத்தை கழிவறையாகப் பயன்படுத்தி வருகின்றனர்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு, பாகாலின் சிலைத் தூண்களை எரித்து, பாகாலின் கோவிலையும் இடித்து, அவ்விடத்தைக் கழிவறை ஆக்கினர்; இன்றுவரை அப்படியேதான் பயன்பட்டு வருகிறது.⒫

Roman Transliteration
Paakaalin silaiyaith thakarththu, paakaalin kovilai itiththu, athai innaalvaraikkum irukkirathupola malajalaathi idamaakkinaarkal.

2 Kings 10:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.

American Standard Version (ASV)
And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
The altar of Baal was pulled down and the house of Baal was broken up and made an unclean place, as it is to this day.

Darby English Bible (DBY)
and they broke down the column of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught-house to this day.

Webster's Bible (WBT)
And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught-house to this day.

World English Bible (WEB)
They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day.

Young's Literal Translation (YLT)
and break down the standing-pillar of Baal, and break down the house of Baal, and appoint it for a draught-house unto this day.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 10:27

பாகாலின் சிலையைத் தகர்த்து, பாகாலின் கோவிலை இடித்து, அதை இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறதுபோல மலஜலாதி இடமாக்கினார்கள்.

And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.

And they brake down	וַֽיִּתְּצ֔וּ	nātaṣ	na-TAHTS
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
the image	מַצְּבַ֣ת	maṣṣēbâ	ma-tsay-VA
of Baal,	הַבָּ֑עַל	baʿal	ba-AL
and brake down	וַֽיִּתְּצוּ֙	nātaṣ	na-TAHTS
	אֶת	ʾēt	ate
the house	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
of Baal,	הַבַּ֔עַל	baʿal	ba-AL
and made	וַיְשִׂמֻ֥הוּ	śûm	soom
it a draught house	לְמֽחֹרָא֖וֹת	môṣāʾâ	moh-tsa-AH
unto	עַד	ʿad	ad
this day.	הַיּֽוֹם׃	yôm	yome

Tags பாகாலின் சிலையைத் தகர்த்து பாகாலின் கோவிலை இடித்து அதை இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறதுபோல மலஜலாதி இடமாக்கினார்கள்

2 Kings 10:27 in Tamil Concordance 2 Kings 10:27 in Tamil Interlinear 2 Kings 10:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 10

2 இராஜாக்கள் 10:27 படம்

Cross Reference

Ezra 6:11
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.

Daniel 2:5
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Daniel 3:29
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.

1 Kings 16:32
And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

2 Kings 23:7
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

Leviticus 26:30
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you.

2 Chronicles 34:3
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.

Deuteronomy 7:5
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

Deuteronomy 7:25
The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.

2 Kings 18:4
He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brazen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.