2 இராஜாக்கள் 23

2 Kings 23:7 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 23:7
கர்த்தரின் ஆலயத்திற்கு அருகே ஸ்திரீகள் தோப்பு விக்கிரகத்துக்குக் கூடாரங்களை நெய்த இடத்திலுள்ள இலச்சையான புணர்ச்சிக்காரரின் வீடுகளை இடித்துப்போட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் ஆலயத்திற்கு அருகே பெண்கள் தோப்பு விக்கிரகத்திற்குக் கூடாரங்களை நெய்த இடத்திலுள்ள அவமானமான ஆண் விபசாரக்காரர்களின் வீடுகளை இடித்துப்போட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
பின் அரசனான யோசியா கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் விபசாரம் செய்து கொண்டிருந்த ஆண்களின் வீடுகளை நொறுக்கினான். பெண்களும் அவ்வீடுகளைப் பயன்படுத்தி வந்தனர். அசேராவுக்காக என்றும் (பொய்த் தேவதைக்காக) அங்கே சிறு கூடாரங்களை அமைத்திருந்தனர்.

Thiru Viviliam
மேலும், ஆண்டவரின் இல்லத்திலிருந்த விலைஆடவரின் விடுதிகளையும், அசேராவுக்குத் தேவையான துணிகளை நெய்த பெண்களின் விடுதிகளையும் இடித்துத் தள்ளினார்.⒫

Roman Transliteration
Karththarin aalayaththirku arukae sthireekal thoppu vikkirakaththukkuk koodaarangalai neytha idaththilulla ilachchaைyaana punarchchikkaararin veedukalai itiththuppottan.

2 Kings 23:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

American Standard Version (ASV)
And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah.

Bible in Basic English (BBE)
And he had the houses pulled down of those who were used for sex purposes in the house of the Lord, where women were making robes for the Asherah.

Darby English Bible (DBY)
And he broke down the houses of the sodomites, which were in the house of Jehovah, where the women wove tents for the Asherah.

Webster's Bible (WBT)
And he broke down the houses of the sodomites that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

World English Bible (WEB)
He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of Yahweh, where the women wove hangings for the Asherah.

Young's Literal Translation (YLT)
And he breaketh down the houses of the whoremongers that `are' in the house of Jehovah, where the women are weaving houses for the shrine.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 23:7

கர்த்தரின் ஆலயத்திற்கு அருகே ஸ்திரீகள் தோப்பு விக்கிரகத்துக்குக் கூடாரங்களை நெய்த இடத்திலுள்ள இலச்சையான புணர்ச்சிக்காரரின் வீடுகளை இடித்துப்போட்டான்.

And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

And he brake down וַיִּתֹּץ֙ nātaṣ na-TAHTS
אֶת ʾēt ate
the houses בָּתֵּ֣י bayit ba-YEET
of the sodomites, הַקְּדֵשִׁ֔ים qādēš ka-DAYSH
that אֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
by the house בְּבֵ֣ית bayit ba-YEET
of the Lord, יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
where אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
the women הַנָּשִׁ֗ים ʾiššâ ee-SHA
wove אֹֽרְג֥וֹת ʾārag ah-RAHɡ
שָׁ֛ם šām shahm
hangings בָּתִּ֖ים bayit ba-YEET
for the grove. לָֽאֲשֵׁרָֽה׃ ʾăšērâ uh-shay-RA
Tags கர்த்தரின் ஆலயத்திற்கு அருகே ஸ்திரீகள் தோப்பு விக்கிரகத்துக்குக் கூடாரங்களை நெய்த இடத்திலுள்ள இலச்சையான புணர்ச்சிக்காரரின் வீடுகளை இடித்துப்போட்டான்
2 Kings 23:7 in Tamil Concordance 2 Kings 23:7 in Tamil Interlinear 2 Kings 23:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 23

2 இராஜாக்கள் 23:7 படம்
WhatsApp