2 கொரிந்தியர் 8

2 Corinthians 8:1 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 8:1
அன்றியும் சகோதரரே, மக்கெதோனியா நாட்டுச் சபைகளுக்கு தேவன் அளித்த கிருபையை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
அன்றியும் சகோதர, சகோதரிகளே மக்கெதோனியா நாட்டு சபைகளுக்கு தேவன் அளித்த கிருபையை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
சகோதர சகோதரிகளே இப்போது மக்கதோனியா சபைகளுக்கு தேவன் காட்டிய கிருபையைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்துகொள்ள வேண்டும் என நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

Thiru Viviliam
சகோதர சகோதரிகளே, மாசிதோனியத் திருச்சபைகளுக்குக் கடவுள் கொடுத்த அருளைப்பற்றி உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த விரும்புகிறோம்.

Other Title
6. யூதேயாவிலுள்ள கிறிஸ்தவர்களுக்கு நன்கொடை திரட்டுதல்⒣

Roman Transliteration
Antiyum sakothararae, makkethoniyaa naattuch Sabaikalukku Dhevan aliththa kirupaiyai ungalukku arivikkirom.

2 Corinthians 8:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

American Standard Version (ASV)
Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;

Bible in Basic English (BBE)
And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;

Darby English Bible (DBY)
But we make known to you, brethren, the grace of God bestowed in the assemblies of Macedonia;

World English Bible (WEB)
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;

Young's Literal Translation (YLT)
And we make known to you, brethren, the grace of God, that hath been given in the assemblies of Macedonia,

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 8:1

அன்றியும் சகோதரரே, மக்கெதோனியா நாட்டுச் சபைகளுக்கு தேவன் அளித்த கிருபையை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்.

Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

we do to wit	Γνωρίζομεν	gnōrizō	gnoh-REE-zoh
Moreover,	δὲ	de	thay
you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
brethren,	ἀδελφοί	adelphos	ah-thale-FOSE
the	τὴν	ho	oh
of grace	χάριν	charis	HA-rees
	τοῦ	ho	oh
of God	θεοῦ	theos	thay-OSE
	τὴν	ho	oh
bestowed	δεδομένην	didōmi	THEE-thoh-mee
on	ἐν	en	ane
the	ταῖς	ho	oh
churches	ἐκκλησίαις	ekklēsia	ake-klay-SEE-ah
	τῆς	ho	oh
of Macedonia;	Μακεδονίας	makedonia	ma-kay-thoh-NEE-ah

Tags அன்றியும் சகோதரரே மக்கெதோனியா நாட்டுச் சபைகளுக்கு தேவன் அளித்த கிருபையை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்

2 Corinthians 8:1 in Tamil Concordance 2 Corinthians 8:1 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 8:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 8

2 கொரிந்தியர் 8:1 படம்

Cross Reference

Acts 16:9
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

Acts 11:23
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

Colossians 1:29
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

1 Thessalonians 4:10
And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;

2 Corinthians 9:4
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.

2 Corinthians 9:12
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

Romans 15:26
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

Ephesians 3:8
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

1 Thessalonians 1:7
So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

2 Corinthians 11:9
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.

1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

2 Corinthians 8:2
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

2 Corinthians 9:2
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.