2 கொரிந்தியர் 6

2 Corinthians 6:13 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 6:13
ஆதலால் அதற்குப் பதிலீடாக நீங்களும் பூரிப்பாகுங்களென்று, பிள்ளைகளுக்குச் சொல்லுகிறதுபோல, உங்களுக்குச்சொல்லுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
எனவே அதற்குப் பதிலாக நீங்களும் உங்களுடைய இருதயங்களைத் திறவுங்கள் என்று, குழந்தைகளுக்குச் சொல்லுகிறதுபோல, உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் எனது பிள்ளைகள் என்ற முறையில் தான் நான் பேசுகிறேன். நாங்கள் செய்வது போலவே நீங்கள் இதயங்களைத் திறந்து காட்டுவீர்களா?

Thiru Viviliam
பிள்ளைகளுக்குச் சொல்வதைப் போல் சொல்லுகிறேன்; எங்களைப் போலவே நீங்களும் உங்கள் இதயக் கதவுகளைத் திறந்து வையுங்கள்.

Roman Transliteration
Aathalaal atharkup pathileedaaka neengalum poorippaakungalentu, pillaikalukkuch sollukirathupola, ungalukkuchchaொllukiraேn.

2 Corinthians 6:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.

American Standard Version (ASV)
Now for a recompense in like kind (I speak as unto `my' children), be ye also enlarged.

Bible in Basic English (BBE)
Now to give me back payment of the same sort (I am talking as to my children), let your hearts be wide open to me.

Darby English Bible (DBY)
but for an answering recompense, (I speak as to children,) let *your* heart also expand itself.

World English Bible (WEB)
Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.

Young's Literal Translation (YLT)
and `as' a recompense of the same kind, (as to children I say `it',) be ye enlarged -- also ye!

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 6:13

ஆதலால் அதற்குப் பதிலீடாக நீங்களும் பூரிப்பாகுங்களென்று, பிள்ளைகளுக்குச் சொல்லுகிறதுபோல, உங்களுக்குச்சொல்லுகிறேன்.

Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.

the τὴν ho oh
Now δὲ de thay
in same, αὐτὴν autos af-TOSE
for a recompence ἀντιμισθίαν antimisthia an-tee-mee-STHEE-ah
as unto ὡς hōs ose
children,) τέκνοις teknon TAY-knone
(I speak λέγω legō LAY-goh
be enlarged. πλατύνθητε platynō pla-TYOO-noh
also καὶ kai kay
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
Tags ஆதலால் அதற்குப் பதிலீடாக நீங்களும் பூரிப்பாகுங்களென்று பிள்ளைகளுக்குச் சொல்லுகிறதுபோல உங்களுக்குச்சொல்லுகிறேன்
2 Corinthians 6:13 in Tamil Concordance 2 Corinthians 6:13 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 6:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 6

2 கொரிந்தியர் 6:13 படம்
WhatsApp