2 நாளாகமம் 36

2 Chronicles 36:12 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 36:12
தன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்; அவன் கர்த்தருடைய வாக்கை உரைத்த எரேமியா என்கிற தீர்க்கதரிசிக்கு முன்பாகத் தன்னைத் தாழ்த்தவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
தன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்; அவன் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கூறிய எரேமியா என்கிற தீர்க்கதரிசிக்கு முன்பாகத் தன்னைத் தாழ்த்தவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
சிதேக்கியா கர்த்தருடைய விருப்பப்படி செயல்களைச் செய்யவில்லை. சிதேக்கியா கர்த்தருக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தான். எரேமியா என்ற தீர்க்கதரிசி கர்த்தரிடமிருந்து செய்தியைச் சொன்னான். ஆனால் சிதேக்கியா பணிவடையாமல் எரேமியாவின் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

Thiru Viviliam
அவன் கடவுளாம் ஆண்டவரின் பார்வையில் தீயனவே செய்தான்; ஆண்டவர் பெயரால் பேசிய இறைவாக்கினர் எரேமியா முன் தன்னையே தாழ்த்திக் கொள்ளவில்லை.

Roman Transliteration
Than thaevanaakiya karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan karththarutaiya vaakkai uraiththa eraemiyaa enkira theerkkatharisikku munpaakath thannaith thaalththavillai.

2 Chronicles 36:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.

American Standard Version (ASV)
and he did that which was evil in the sight of Jehovah his God; he humbled not himself before Jeremiah the prophet `speaking' from the mouth of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
He did evil in the eyes of the Lord, and did not make himself low before Jeremiah the prophet who gave him the word of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And he did evil in the sight of Jehovah his God; he humbled not himself before the prophet Jeremiah speaking from the mouth of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.

World English Bible (WEB)
and he did that which was evil in the sight of Yahweh his God; he didn't humble himself before Jeremiah the prophet [speaking] from the mouth of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah his God, he hath not been humbled before Jeremiah the prophet `speaking' from the mouth of Jehovah;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 36:12

தன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்; அவன் கர்த்தருடைய வாக்கை உரைத்த எரேமியா என்கிற தீர்க்கதரிசிக்கு முன்பாகத் தன்னைத் தாழ்த்தவில்லை.

And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.

And he did וַיַּ֣עַשׂ ʿāśâ ah-SA
evil הָרַ֔ע raʿ ra
in the sight בְּעֵינֵ֖י ʿayin ah-YEEN
of the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
his God, אֱלֹהָ֑יו ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
not himself לֹ֣א lōʾ loh
humbled נִכְנַ֗ע kānaʿ ka-NA
before מִלִּפְנֵ֛י pānîm pa-NEEM
Jeremiah יִרְמְיָ֥הוּ yirmĕyâ yeer-meh-YA
the prophet הַנָּבִ֖יא nābîʾ na-VEE
from the mouth מִפִּ֥י pe peh
of the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags தன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான் அவன் கர்த்தருடைய வாக்கை உரைத்த எரேமியா என்கிற தீர்க்கதரிசிக்கு முன்பாகத் தன்னைத் தாழ்த்தவில்லை
2 Chronicles 36:12 in Tamil Concordance 2 Chronicles 36:12 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 36:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 36

2 நாளாகமம் 36:12 படம்
WhatsApp