2 நாளாகமம் 35

2 Chronicles 35:2 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 35:2
அவன் ஆசாரியர்களை அவர்கள் முறைவரிசைகளில் வைத்து, அவர்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஆராதனைசெய்யத் திட்டப்படுத்தி,

Tamil Indian Revised Version
அவன் ஆசாரியர்களை அவர்கள் முறைவரிசைகளில் வைத்து, அவர்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஆராதனை செய்ய ஒழுங்குபடுத்தி,

Tamil Easy Reading Version
யோசியா ஆசாரியர்களை அவர் தம் கடமைகளைச் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தான். அவன் ஆசாரியர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சேவை செய்யும்போது உற்சாகப்படுத்தினான்.

Thiru Viviliam
அவர் குருக்களுக்கு அவர்களது பணிமுறையை வகுத்துக்கொடுத்து, ஆண்டவரின் இல்லப் பணியில் அவர்களை ஊக்குவித்தார்.⒫

Roman Transliteration
Avan aasaariyarkalai avarkal muraivarisaikalil vaiththu, avarkalaik karththarutaiya aalayaththil aaraathanaiseyyath thittappaduththi,

2 Chronicles 35:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,

American Standard Version (ASV)
And he set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And he gave the priests their places, making them strong for the work of the house of God.

Darby English Bible (DBY)
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,

World English Bible (WEB)
He set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
and he stationeth the priests over their charges, and strengtheneth them for the service of the house of Jehovah,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 35:2

அவன் ஆசாரியர்களை அவர்கள் முறைவரிசைகளில் வைத்து, அவர்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஆராதனைசெய்யத் திட்டப்படுத்தி,

And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,

And he set וַיַּֽעֲמֵ֥ד ʿāmad ah-MAHD
the priests הַכֹּֽהֲנִ֖ים kōhēn koh-HANE
in עַל ʿal al
their charges, מִשְׁמְרוֹתָ֑ם mišmeret meesh-meh-RET
and encouraged וַֽיְחַזְּקֵ֔ם ḥāzaq ha-ZAHK
them to the service לַֽעֲבוֹדַ֖ת ʿăbōdâ uh-voh-DA
of the house בֵּ֥ית bayit ba-YEET
of the Lord, יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags அவன் ஆசாரியர்களை அவர்கள் முறைவரிசைகளில் வைத்து அவர்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஆராதனைசெய்யத் திட்டப்படுத்தி
2 Chronicles 35:2 in Tamil Concordance 2 Chronicles 35:2 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 35:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 35

2 நாளாகமம் 35:2 படம்
WhatsApp