2 நாளாகமம் 21

2 Chronicles 21:15 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 21:15
நீயோ உனக்கு உண்டாகும் குடல்நோயினால் உன் குடல்கள் நாளுக்கு நாள் இற்று விழுமட்டும் கொடிய வியாதியினால் வாதிக்கப்படுவாய் என்று எழுதியிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
நீயோ உனக்கு உண்டாகும் குடல் நோயினால் உன் குடல்கள் நாளுக்கு நாள் அழுகி விழும்வரை கொடிய வியாதியினால் வாதிக்கப்படுவாய் என்று எழுதியிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
நீ கொடிய குடல் நோயால் அவதிப்படுவாய். இது நாளுக்கு நாள் மிகுதியாகும். பிறகு உனது கொடூரமான நோயால் உனது குடல் வெளியில் வரும்’ என்று கர்த்தர் கூறுகிறார்.”

Thiru Viviliam
நீயோ மிகக் கொடிய குடல் நோயினால் பீடிக்கப்பட்டு உன் குடல்கள் நாளுக்குநாள் அழுகி விழுமட்டும் வதைக்கப்படுவாய்.”

Roman Transliteration
Neeyo unakku unndaakum kudalNnoyinaal un kudalkal naalukku naal ittaு vilumattum kotiya viyaathiyinaal vaathikkappaduvaay entu eluthiyirunthathu.

2 Chronicles 21:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

American Standard Version (ASV)
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

Bible in Basic English (BBE)
And you yourself will undergo the cruel pains of a disease in your stomach, so that day by day your inside will be falling out because of the disease.

Darby English Bible (DBY)
and thyself with sore sicknesses, with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

World English Bible (WEB)
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 21:15

நீயோ உனக்கு உண்டாகும் குடல்நோயினால் உன் குடல்கள் நாளுக்கு நாள் இற்று விழுமட்டும் கொடிய வியாதியினால் வாதிக்கப்படுவாய் என்று எழுதியிருந்தது.

And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

And thou וְאַתָּ֛ה ʾattâ ah-TA
sickness בָּֽחֳלָיִ֥ים ḥŏlî hoh-LEE
great רַבִּ֖ים rab rahv
by disease בְּמַֽחֲלֵ֣ה maḥăle ma-huh-LEH
of thy bowels, מֵעֶ֑יךָ mēʿe may-EH
until עַד ʿad ad
fall out יֵֽצְא֤וּ yāṣāʾ ya-TSA
thy bowels מֵעֶ֙יךָ֙ mēʿe may-EH
by reason of מִן min meen
the sickness הַחֹ֔לִי ḥŏlî hoh-LEE
day יָמִ֖ים yôm yome
by עַל ʿal al
day. יָמִֽים׃ yôm yome
Tags நீயோ உனக்கு உண்டாகும் குடல்நோயினால் உன் குடல்கள் நாளுக்கு நாள் இற்று விழுமட்டும் கொடிய வியாதியினால் வாதிக்கப்படுவாய் என்று எழுதியிருந்தது
2 Chronicles 21:15 in Tamil Concordance 2 Chronicles 21:15 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 21:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 21

2 நாளாகமம் 21:15 படம்
WhatsApp