உபாகமம் 28

Deuteronomy 28:37 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 28:37
கர்த்தர் உன்னைக் கொண்டுபோய்விடும் எல்லா ஜனங்களுக்குள்ளும் பிரமிப்பும் பழமொழியும் பரியாசச் சொல்லுமாவாய்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உன்னைக் கொண்டுபோய்விடும் எல்லா மக்களுக்குள்ளும் பிரமிப்பும் பழமொழியும் கேலிச் சொல்லுமாவாய்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் உங்களை அனுப்பிய நாடுகளில் உங்களுக்கு ஏற்படுகின்ற தீயவற்றைப் பார்த்து அங்குள்ள ஜனங்கள் அதிர்ச்சி அடைவார்கள். அவர்கள் உங்களைப் பார்த்துச் சிரிப்பார்கள். அவர்கள் உங்களைப்பற்றி மோசமாகப் பேசுவார்கள்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் உன்னைக் கொண்டுபோய்விடும் அனைத்து மக்கள் நடுவிலும், நீ அருவருப்புப் பொருளாக, கேலிப் பழமொழியாக, நகைப்புச் சொல்லாக ஆகிவிடுவாய்.⒫

Roman Transliteration
Karththar unnaik konndupoyvidum ellaa janangalukkullum piramippum palamoliyum pariyaasach sollumaavaay.

Deuteronomy 28:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee away.

Bible in Basic English (BBE)
And you will become a wonder and a name of shame among all the nations where the Lord will take you.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a by-word, among all nations whither the LORD shall lead thee.

World English Bible (WEB)
You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast been for an astonishment, for a simile, and for a byword among all the peoples whither Jehovah doth lead thee.

உபாகமம் Deuteronomy 28:37

கர்த்தர் உன்னைக் கொண்டுபோய்விடும் எல்லா ஜனங்களுக்குள்ளும் பிரமிப்பும் பழமொழியும் பரியாசச் சொல்லுமாவாய்.

And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.

And thou shalt become	וְהָיִ֣יתָ	hāyâ	ha-YA
an astonishment,	לְשַׁמָּ֔ה	šammâ	sha-MA
a proverb,	לְמָשָׁ֖ל	māšāl	ma-SHAHL
and a byword,	וְלִשְׁנִינָ֑ה	šĕnînâ	sheh-nee-NA
among all	בְּכֹל֙	kōl	kole
nations	הָֽעַמִּ֔ים	ʿam	am
whither	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
shall lead thee.	יְנַֽהֶגְךָ֥	nāhag	na-HAHɡ
the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	שָֽׁמָּה׃	šām	shahm

Tags கர்த்தர் உன்னைக் கொண்டுபோய்விடும் எல்லா ஜனங்களுக்குள்ளும் பிரமிப்பும் பழமொழியும் பரியாசச் சொல்லுமாவாய்

Deuteronomy 28:37 in Tamil Concordance Deuteronomy 28:37 in Tamil Interlinear Deuteronomy 28:37 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 28

உபாகமம் 28:37 படம்

Cross Reference

1 Kings 9:7
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:

Jeremiah 24:9
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

Jeremiah 25:9
Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.

2 Chronicles 7:20
Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.

Deuteronomy 28:28
The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:

Zechariah 8:13
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.

Deuteronomy 29:22
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;

Psalm 44:13
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

Joel 2:17
Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?