2 நாளாகமம் 12

2 Chronicles 12:12 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 12:12
அவன் தன்னைத் தாழ்த்தினபடியினால், கர்த்தர் அவனை முழுதும் அழிக்காதபடிக்கு அவருடைய கோபம் அவனைவிட்டுத் திரும்பிற்று; யூதாவிலே இன்னும் சில காரியங்கள் சீராயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அவன் தன்னைத் தாழ்த்தினதால், கர்த்தர் அவனை முழுவதும் அழிக்காமல் அவருடைய கோபம் அவனைவிட்டுத் திரும்பினது; யூதாவிலே இன்னும் சில காரியங்கள் ஒழுங்குள்ளதாயிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ரெகொபெயாம் தனக்குள்ளே அடக்கமாகத் தாழ்வாக இருந்தபோது கர்த்தர் அவன் மீதுள்ள கோபத்தை விலக்கிக்கொண்டார். எனவே, கர்த்தர் ரெகொபெயாமை முழுவதுமாக அழிக்கவில்லை. ஏனென்றால் யூதாவில் சிலவற்றை நன்மையானதாகக் கண்டார்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு, அரசன் தன்னையே தாழ்த்திக்கொண்டதாலும், யூதாவில் நற்செயல்கள் காணப்பட்டதாலும், ஆண்டவர் அவனை முற்றிலும் அழிக்காதவாறு அவரது சினம் அவனைவிட்டு அகன்றது.

Roman Transliteration
Avan thannaith thaalththinapatiyinaal, Karththar avanai muluthum alikkaathapatikku avarutaiya kopam avanaivittuth thirumpittaு; yoothaavilae innum sila kaariyangal seeraayirunthathu.

2 Chronicles 12:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.

American Standard Version (ASV)
And when he humbled himself, the wrath of Jehovah turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things `found'.

Bible in Basic English (BBE)
And when he made himself low, the wrath of the Lord was turned back from him, and complete destruction did not come on him, for there was still some good in Judah.

Darby English Bible (DBY)
And when he humbled himself, the anger of Jehovah turned away from him, that he would not destroy him altogether; and also in Judah there were good things.

Webster's Bible (WBT)
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.

World English Bible (WEB)
When he humbled himself, the wrath of Yahweh turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things [found].

Young's Literal Translation (YLT)
And in his being humbled, turned back from him hath the wrath of Jehovah, so as not to destroy to completion; and also, in Judah there have been good things.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 12:12

அவன் தன்னைத் தாழ்த்தினபடியினால், கர்த்தர் அவனை முழுதும் அழிக்காதபடிக்கு அவருடைய கோபம் அவனைவிட்டுத் திரும்பிற்று; யூதாவிலே இன்னும் சில காரியங்கள் சீராயிருந்தது.

And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.

And when he humbled himself, וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ kānaʿ ka-NA
turned שָׁ֤ב šûb shoov
from מִמֶּ֙נּוּ֙ min meen
the wrath אַף ʾap af
of the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
him, that he would not וְלֹ֥א lōʾ loh
destroy לְהַשְׁחִ֖ית šāḥat sha-HAHT
altogether: לְכָלָ֑ה kālâ ka-LA
and also וְגַם֙ gam ɡahm
in Judah בִּֽיהוּדָ֔ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
went הָיָ֖ה hāyâ ha-YA
things דְּבָרִ֥ים dābār da-VAHR
well. טוֹבִֽים׃ ṭôb tove
Tags அவன் தன்னைத் தாழ்த்தினபடியினால் கர்த்தர் அவனை முழுதும் அழிக்காதபடிக்கு அவருடைய கோபம் அவனைவிட்டுத் திரும்பிற்று யூதாவிலே இன்னும் சில காரியங்கள் சீராயிருந்தது
2 Chronicles 12:12 in Tamil Concordance 2 Chronicles 12:12 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 12:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 12

2 நாளாகமம் 12:12 படம்
WhatsApp