புலம்பல் 3

Lamentations 3:33 in Tamil

தமிழ்

புலம்பல் 3:33
அவர் மனப்பூர்வமாய் மனுபுத்திரரைச் சிறுமையாக்கிச் சஞ்சலப்படுத்துகிறதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அவர் மனப்பூர்வமாக மனுமக்களைச் சிறுமையாக்கி வருத்தப்படுத்துகிறதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் ஜனங்களைத் தண்டிக்க விரும்புவதில்லை. அவர் ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியற்று இருப்பதை விரும்புவதில்லை.

Thiru Viviliam
⁽மனமார அவர்␢ மானிடரை வருத்துவதுமில்லை;␢ துன்புறுத்துவதுமில்லை.⁾

Roman Transliteration
Avar manappoorvamaay manupuththiraraich siraுmaiyaakkich sanjalappaduththukirathillai.

Lamentations 3:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

American Standard Version (ASV)
For he doth not afflict willingly, nor grieve the children of men.

Bible in Basic English (BBE)
For he has no pleasure in troubling and causing grief to the children of men.

Darby English Bible (DBY)
for he doth not willingly afflict or grieve the children of men.

World English Bible (WEB)
For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.

Young's Literal Translation (YLT)
For He hath not afflicted with His heart, Nor doth He grieve the sons of men.

புலம்பல் Lamentations 3:33

அவர் மனப்பூர்வமாய் மனுபுத்திரரைச் சிறுமையாக்கிச் சஞ்சலப்படுத்துகிறதில்லை.

For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

For כִּ֣י kî kee
he doth not לֹ֤א lōʾ loh
afflict עִנָּה֙ ʿānâ ah-NA
willingly מִלִּבּ֔וֹ lēb lave
nor grieve וַיַּגֶּ֖ה yāgâ ya-ɡA
the children בְּנֵי bēn bane
of men. אִֽישׁ׃ ʾîš eesh
Tags அவர் மனப்பூர்வமாய் மனுபுத்திரரைச் சிறுமையாக்கிச் சஞ்சலப்படுத்துகிறதில்லை
Lamentations 3:33 in Tamil Concordance Lamentations 3:33 in Tamil Interlinear Lamentations 3:33 in Tamil Image

Read Full Chapter : Lamentations 3

புலம்பல் 3:33 படம்
WhatsApp