1 சாமுவேல் 27

1 Samuel 27:6 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 27:6
அப்பொழுது ஆகீஸ்: அன்றைய தினம் சிக்லாகை அவனுக்குக் கொடுத்தான்; அதினிமித்தம் சிக்லாக் இந்நாள் வரைக்கும் யூதாவின் ராஜாக்களைச் சேர்ந்திருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆகீஸ்: அன்றையதினம் சிக்லாகை அவனுக்குக் கொடுத்தான்; அதினிமித்தம் சிக்லாக் இந்த நாள் வரைக்கும் யூதாவின் ராஜாக்களைச் சேர்ந்திருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
அன்றைய தினம் ஆகீஸ் தாவீதிற்கு சிக்லாக் நகரத்தைக் கொடுத்தான். அன்று முதல் அந்நகரம் யூதாவின் அரசர்களுக்கு உரியதாய் இருந்தது.

Thiru Viviliam
ஆதலால், அன்று ஆக்கிசு அவருக்குச் சிக்லாகைக் கொடுத்தார்; அதனால் இந்நாள் வரை சிக்லாகு யூதா அரசருக்கு உரியதாய் இருக்கிறது.

Roman Transliteration
Appoluthu aagees: antaiya thinam siklaakai avanukkuk koduththaan; athinimiththam siklaak innaal varaikkum yoothaavin raajaakkalaich sernthirukkirathu.

1 Samuel 27:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

American Standard Version (ASV)
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
So Achish straight away gave him Ziklag: and for that reason Ziklag has been the property of the kings of Judah to this day.

Darby English Bible (DBY)
And Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

Webster's Bible (WBT)
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth to the kings of Judah to this day.

World English Bible (WEB)
Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.

Young's Literal Translation (YLT)
And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 27:6

அப்பொழுது ஆகீஸ்: அன்றைய தினம் சிக்லாகை அவனுக்குக் கொடுத்தான்; அதினிமித்தம் சிக்லாக் இந்நாள் வரைக்கும் யூதாவின் ராஜாக்களைச் சேர்ந்திருக்கிறது.

Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

gave	וַיִּתֶּן	nātan	na-TAHN
	ל֥וֹ
Then Achish	אָכִ֛ישׁ	ʾăkîš	uh-HEESH
day:	בַּיּ֥וֹם	yôm	yome
that	הַה֖וּא	hûʾ	hoo
him	אֶת	ʾēt	ate
Ziklag	צִֽקְלָ֑ג	ṣiqlag	tseek-LAHɡ
wherefore	לָכֵ֞ן	kēn	kane
pertaineth	הָֽיְתָ֤ה	hāyâ	ha-YA
Ziklag	צִֽקְלַג֙	ṣiqlag	tseek-LAHɡ
unto the kings	לְמַלְכֵ֣י	melek	meh-LEK
of Judah	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
unto	עַ֖ד	ʿad	ad
day.	הַיּ֥וֹם	yôm	yome
this	הַזֶּֽה׃	ze	zeh

Tags அப்பொழுது ஆகீஸ் அன்றைய தினம் சிக்லாகை அவனுக்குக் கொடுத்தான் அதினிமித்தம் சிக்லாக் இந்நாள் வரைக்கும் யூதாவின் ராஜாக்களைச் சேர்ந்திருக்கிறது

1 Samuel 27:6 in Tamil Concordance 1 Samuel 27:6 in Tamil Interlinear 1 Samuel 27:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 27

1 சாமுவேல் 27:6 படம்

Cross Reference

Nehemiah 11:28
And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,

Joshua 15:31
And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

1 Samuel 30:1
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;

1 Samuel 30:14
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

2 Samuel 1:1
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

Joshua 19:5
And Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah,

1 Chronicles 12:1
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.

1 Chronicles 12:20
As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.

1 Chronicles 4:30
And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,

1 Samuel 19:5
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?