1 சாமுவேல் 23

1 Samuel 23:27 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 23:27
அந்தச் சமயத்தில் ஒரு ஆள் சவுலிடத்தில் வந்து: நீர் சீக்கிரமாய் வாரும்; பெலிஸ்தர் தேசத்தின்மேல் படையெடுத்து வந்திருக்கிறார்கள் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அந்தச் சமயத்தில் ஒரு ஆள் சவுலிடத்தில் வந்து: நீர் சீக்கிரமாய் வாரும்; பெலிஸ்தர்கள் தேசத்தின்மேல் படையெடுத்து வந்திருக்கிறார்கள் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது ஒரு தூதுவன் சவுலிடம் வந்து, “வேகமாக வாருங்கள்! பெலிஸ்தியர் நம்மை தாக்கப் போகின்றனர்!” என்றான்.

Thiru Viviliam
அவ்வேளையில் ஒரு தூதன் சவுலிடம் வந்து, “விரைந்து வாரும்! பெலிஸ்தியர் நாட்டின் மேல் படையெடுத்து வந்திருக்கிறார்கள்” என்றான்.

Roman Transliteration
Anthach samayaththil oru aal savulidaththil vanthu: neer seekkiramaay vaarum; pelisthar thaesaththinmael pataiyeduththu vanthirukkiraarkal entan.

1 Samuel 23:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

American Standard Version (ASV)
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

Bible in Basic English (BBE)
But a man came to Saul saying, Be quick and come; for the Philistines have made an attack on the land.

Darby English Bible (DBY)
But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee and come; for the Philistines have made a raid against the land.

Webster's Bible (WBT)
But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

World English Bible (WEB)
But there came a messenger to Saul, saying, Haste you, and come; for the Philistines have made a raid on the land.

Young's Literal Translation (YLT)
And a messenger hath come in unto Saul, saying, `Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'

1 சாமுவேல் 1 Samuel 23:27

அந்தச் சமயத்தில் ஒரு ஆள் சவுலிடத்தில் வந்து: நீர் சீக்கிரமாய் வாரும்; பெலிஸ்தர் தேசத்தின்மேல் படையெடுத்து வந்திருக்கிறார்கள் என்றான்.

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

a messenger וּמַלְאָ֣ךְ mălʾok mul-OKE
But there came בָּ֔א bôʾ boh
unto אֶל ʾēl ale
Saul, שָׁא֖וּל šāʾûl sha-OOL
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
Haste מַֽהֲרָ֣ה māhar ma-HAHR
thee, and come; וְלֵ֔כָה hālak ha-LAHK
for כִּֽי kî kee
have invaded פָשְׁט֥וּ pāšaṭ pa-SHAHT
the Philistines פְלִשְׁתִּ֖ים pĕlištî peh-leesh-TEE
עַל ʿal al
the land. הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS
Tags அந்தச் சமயத்தில் ஒரு ஆள் சவுலிடத்தில் வந்து நீர் சீக்கிரமாய் வாரும் பெலிஸ்தர் தேசத்தின்மேல் படையெடுத்து வந்திருக்கிறார்கள் என்றான்
1 Samuel 23:27 in Tamil Concordance 1 Samuel 23:27 in Tamil Interlinear 1 Samuel 23:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 23

1 சாமுவேல் 23:27 படம்
WhatsApp