1 சாமுவேல் 19

1 Samuel 19:12 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 19:12
மீகாள் தாவீதை ஜன்னல்வழியாய் இறக்கிவிட்டாள்; அவன் தப்பி ஓடிப்போனான்.

Tamil Indian Revised Version
மீகாள் தாவீதை ஜன்னல் வழியாய் இறக்கிவிட்டாள்; அவன் தப்பி ஓடிப்போனான்.

Tamil Easy Reading Version
அவள் அவனை ஜன்னல் வழியாக இறக்கிவிட, அவன் தப்பினான்.

Thiru Viviliam
ஆதலால், மீக்கால் தாவீதை பலகலணி வழியே இறக்கிவிடவே அவரும் அங்கிருந்து ஓடித் தப்பித்துக்கொண்டார்.

Roman Transliteration
Meekaal thaaveethai jannalvaliyaay irakkivittal; avan thappi otipponaan.

1 Samuel 19:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

American Standard Version (ASV)
So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped.

Bible in Basic English (BBE)
So Michal let David down through the window, and he went in flight and got away.

Darby English Bible (DBY)
And Michal let David down through a window; and he went, and fled and escaped.

Webster's Bible (WBT)
So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

World English Bible (WEB)
So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped.

Young's Literal Translation (YLT)
And Michal causeth David to go down through the window, and he goeth on, and fleeth, and escapeth;

1 சாமுவேல் 1 Samuel 19:12

மீகாள் தாவீதை ஜன்னல்வழியாய் இறக்கிவிட்டாள்; அவன் தப்பி ஓடிப்போனான்.

So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

down וַתֹּ֧רֶד yārad ya-RAHD
So Michal מִיכַ֛ל mîkāl mee-HAHL
אֶת ʾēt ate
let David דָּוִ֖ד dāwid da-VEED
through בְּעַ֣ד bĕʿad beh-AD
a window: הַֽחַלּ֑וֹן ḥallôn ha-LONE
and he went, וַיֵּ֥לֶךְ hālak ha-LAHK
and fled, וַיִּבְרַ֖ח bāraḥ ba-RAHK
and escaped. וַיִּמָּלֵֽט׃ mālaṭ ma-LAHT



Read Full Chapter : 1 Samuel 19