1 சாமுவேல் 17

1 Samuel 17:11 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 17:11
சவுலும் இஸ்ரவேலர் அனைவரும் அந்தப் பெலிஸ்தனுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, கலங்கி மிகவும் பயப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சவுலும் இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரும் அந்தப் பெலிஸ்தனுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, கலங்கி மிகவும் பயப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சவுலும் அவனது வீரர்களும் கோலியாத் சொன்னதைக் கேட்டு மிகவும் நடுங்கினார்கள்.

Thiru Viviliam
சவுலும் இஸ்ரயேலர் அனைவரும் பெலிஸ்தியனின் இவ்வார்த்தைகளைக் கேட்டுக் கலங்கிப் பெரிதும் அச்சமுற்றனர்.

Roman Transliteration
Savulum isravaelar anaivarum anthap pelisthanutaiya vaarththaikalaik kaettu, kalangi mikavum payappattarkal.

1 Samuel 17:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

American Standard Version (ASV)
And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul and all Israel, hearing those words of the Philistine, were troubled and full of fear.

Darby English Bible (DBY)
And Saul and all Israel heard these words of the Philistine, and they were dismayed and greatly afraid.

Webster's Bible (WBT)
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

World English Bible (WEB)
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul heareth -- and all Israel -- these words of the Philistine, and they are broken down and greatly afraid.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:11

சவுலும் இஸ்ரவேலர் அனைவரும் அந்தப் பெலிஸ்தனுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, கலங்கி மிகவும் பயப்பட்டார்கள்.

When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

heard וַיִּשְׁמַ֤ע šāmaʿ sha-MA
When Saul שָׁאוּל֙ šāʾûl sha-OOL
and all וְכָל kōl kole
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
אֶת ʾēt ate
words דִּבְרֵ֥י dābār da-VAHR
of the Philistine, הַפְּלִשְׁתִּ֖י pĕlištî peh-leesh-TEE
those הָאֵ֑לֶּה ʾēlle ay-LEH
they were dismayed, וַיֵּחַ֥תּוּ ḥātat ha-TAHT
afraid. וַיִּֽרְא֖וּ yārēʾ ya-RAY
and greatly מְאֹֽד׃ mĕʾōd meh-ODE
Tags சவுலும் இஸ்ரவேலர் அனைவரும் அந்தப் பெலிஸ்தனுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு கலங்கி மிகவும் பயப்பட்டார்கள்
1 Samuel 17:11 in Tamil Concordance 1 Samuel 17:11 in Tamil Interlinear 1 Samuel 17:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 17

1 சாமுவேல் 17:11 படம்
WhatsApp