1 சாமுவேல் 14
1 Samuel 14:35 in Tamil
1 சாமுவேல் 14:35
பின்பு சவுல் கர்த்தருக்கு ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டினான்; அது அவன் கர்த்தருக்குக் கட்டின முதலாவது பலிபீடம்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு சவுல் கர்த்தருக்கு ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டினான்; அது அவன் கர்த்தருக்குக் கட்டின முதலாவது பலிபீடம்.
Tamil Easy Reading Version
பின் சவுல் அங்கே கர்த்தருக்காக பலிபீடம் கட்டினான். சவுல் தானாகவே கர்த்தருக்காக அப்பலிபீடத்தைக் கட்டத் தொடங்கினான்!
Thiru Viviliam
சவுல் ஆண்டவருக்கு ஒரு பலிபீடம் எழுப்பினார். அதுவே அவர் ஆண்டவருக்கு எழுப்பிய முதல் பலிபீடம்.⒫
Roman Transliteration
Pinpu savul karththarukku oru palipeedaththaik kattinaan; athu avan karththarukkuk kattina muthalaavathu palipeedam.
1 Samuel 14:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.
American Standard Version (ASV)
And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul put up an altar to the Lord: this was the first altar which he put up to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Saul built an altar to Jehovah: this was the first altar he built to Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And Saul built an altar to the LORD: the same was the first altar that he built to the LORD:
World English Bible (WEB)
Saul built an altar to Yahweh: the same was the first altar that he built to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul buildeth an alter to Jehovah; with it he hath begun to build altars to Jehovah.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 14:35
பின்பு சவுல் கர்த்தருக்கு ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டினான்; அது அவன் கர்த்தருக்குக் கட்டின முதலாவது பலிபீடம்.
And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.| built | וַיִּ֧בֶן | bānâ | ba-NA |
| And Saul | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| an altar | מִזְבֵּ֖חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| unto the Lord: | לַֽיהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֹת֣וֹ | ʾēt | ate | |
| the same was the first | הֵחֵ֔ל | ḥālal | ha-LAHL |
| that he built | לִבְנ֥וֹת | bānâ | ba-NA |
| altar | מִזְבֵּ֖חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| unto the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : 1 Samuel 14