யாக்கோபு 5

James 5:20 in Tamil

தமிழ்

யாக்கோபு 5:20
தப்பிப்போன மார்க்கத்தினின்று பாவியைத் திருப்புகிறவன் ஒரு ஆத்துமாவை மரணத்தினின்று இரட்சித்து, திரளான பாவங்களை மூடுவானென்று அறியக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
தவறான வழியிலிருந்து பாவியைத் திருப்புகிறவன் ஒரு ஆத்துமாவை மரணத்திலிருந்து இரட்சித்து, அநேக பாவங்களை மூடுவானென்று அறிந்துகொள்ளட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
இதை நினைவிலிருத்திக்கொள்ளுங்கள். தவறான வழியிலிருந்து ஒரு பாவியைத் திருப்புகிற ஒருவன் அம்மனிதனின் ஆன்மாவைக் காப்பாற்றிப் பல பாவங்களை அழிக்கிறான்.

Thiru Viviliam
Same as above

Roman Transliteration
Thappippona maarkkaththinintu paaviyaith thiruppukiravan oru aaththumaavai maranaththinintu iratchiththu, thiralaana paavangalai mooduvaanentu ariyakkadavan.

James 5:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

American Standard Version (ASV)
let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Bible in Basic English (BBE)
Be certain that he through whom a sinner has been turned from the error of his way, keeps a soul from death and is the cause of forgiveness for sins without number.

Darby English Bible (DBY)
let him know that he that brings back a sinner from [the] error of his way shall save a soul from death and shall cover a multitude of sins.

World English Bible (WEB)
let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.

Young's Literal Translation (YLT)
let him know that he who did turn back a sinner from the straying of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

யாக்கோபு James 5:20

தப்பிப்போன மார்க்கத்தினின்று பாவியைத் திருப்புகிறவன் ஒரு ஆத்துமாவை மரணத்தினின்று இரட்சித்து, திரளான பாவங்களை மூடுவானென்று அறியக்கடவன்.

Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

Let him know,	γινωσκέτω	ginōskō	gee-NOH-skoh
that	ὅτι	hoti	OH-tee
he	ὁ	ho	oh
which converteth	ἐπιστρέψας	epistrephō	ay-pee-STRAY-foh
the sinner	ἁμαρτωλὸν	hamartōlos	a-mahr-toh-LOSE
from	ἐκ	ek	ake
the error	πλάνης	planē	PLA-nay
way	ὁδοῦ	hodos	oh-THOSE
of his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
shall save	σώσει	sōzō	SOH-zoh
a soul	ψυχὴν	psychē	psyoo-HAY
from	ἐκ	ek	ake
death,	θανάτου	thanatos	THA-na-tose
and	καὶ	kai	kay
shall hide	καλύψει	kalyptō	ka-LYOO-ptoh
a multitude	πλῆθος	plēthos	PLAY-those
of sins.	ἁμαρτιῶν	hamartia	a-mahr-TEE-ah

Tags தப்பிப்போன மார்க்கத்தினின்று பாவியைத் திருப்புகிறவன் ஒரு ஆத்துமாவை மரணத்தினின்று இரட்சித்து திரளான பாவங்களை மூடுவானென்று அறியக்கடவன்

James 5:20 in Tamil Concordance James 5:20 in Tamil Interlinear James 5:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : James 5

யாக்கோபு 5:20 படம்

Cross Reference

1 Peter 4:8
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

Proverbs 10:12
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

Romans 11:14
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

1 Timothy 4:16
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.

Psalm 32:1
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Proverbs 11:30
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

1 Corinthians 9:22
To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.

James 5:19
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

Proverbs 11:4
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

Philemon 1:19
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

John 5:24
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

James 1:15
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

Proverbs 10:2
Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

Revelation 20:6
Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.