1 இராஜாக்கள் 14

1 Kings 14:17 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 14:17
அப்பொழுது யெரொபெயாமின் மனைவி எழுந்து புறப்பட்டு திர்சாவுக்கு வந்தாள்; அவள் வாசற்படியிலே வருகையில் பிள்ளையாண்டான் செத்துப்போனான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யெரொபெயாமின் மனைவி எழுந்து புறப்பட்டு திர்சாவுக்கு வந்தாள்; அவள் வாசற்படியிலே வரும்போது பிள்ளை செத்துப்போனான்.

Tamil Easy Reading Version
அரசனின் மனைவி திர்சாவிலுள்ள தன் வீட்டிற்குத் திரும்பினாள். அவள் வீட்டிற்குள் நுழைந்ததும், அவளது மகன் மரித்தான்.

Thiru Viviliam
பிறகு, எரொபவாமின் மனைவி புறப்பட்டுத் தீர்சாவுக்கு வந்தாள். அவள் தன் வீட்டு வாயிலில் கால் வைத்தவுடன் பிள்ளை இறந்து போனான்.

Roman Transliteration
Appoluthu yeropeyaamin manaivi elunthu purappattu thirsaavukku vanthaal; aval vaasarpatiyilae varukaiyil pillaiyaanndaan seththupponaan.

1 Kings 14:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;

American Standard Version (ASV)
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: `and' as she came to the threshold of the house, the child died.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jeroboam's wife got up and went away and came to Tirzah; and when she came to the doorway of the house, death came to the child.

Darby English Bible (DBY)
And Jeroboam's wife arose and departed, and came to Tirzah; when she came to the threshold of the door, the child died.

Webster's Bible (WBT)
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshhold of the door, the child died;

World English Bible (WEB)
Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: [and] as she came to the threshold of the house, the child died.

Young's Literal Translation (YLT)
And the wife of Jeroboam riseth, and goeth, and cometh to Tirzah; she hath come in to the threshold of the house, and the youth dieth;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 14:17

அப்பொழுது யெரொபெயாமின் மனைவி எழுந்து புறப்பட்டு திர்சாவுக்கு வந்தாள்; அவள் வாசற்படியிலே வருகையில் பிள்ளையாண்டான் செத்துப்போனான்.

And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;

arose,	וַתָּ֙קָם֙	qûm	koom
wife	אֵ֣שֶׁת	ʾiššâ	ee-SHA
And Jeroboam's	יָֽרָבְעָ֔ם	yorobʿām	yoh-rove-AM
and departed,	וַתֵּ֖לֶךְ	hālak	ha-LAHK
and came	וַתָּבֹ֣א	bôʾ	boh
to Tirzah:	תִרְצָ֑תָה	tirṣâ	teer-TSA
when she	הִ֛יא	hûʾ	hoo
came	בָּאָ֥ה	bôʾ	boh
to the threshold	בְסַף	sap	sahf
of the door,	הַבַּ֖יִת	bayit	ba-YEET
the child	וְהַנַּ֥עַר	naʿar	na-AR
died;	מֵֽת׃	mût	moot

Tags அப்பொழுது யெரொபெயாமின் மனைவி எழுந்து புறப்பட்டு திர்சாவுக்கு வந்தாள் அவள் வாசற்படியிலே வருகையில் பிள்ளையாண்டான் செத்துப்போனான்

1 Kings 14:17 in Tamil Concordance 1 Kings 14:17 in Tamil Interlinear 1 Kings 14:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 14

1 இராஜாக்கள் 14:17 படம்

Cross Reference

1 Kings 15:33
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.

1 Kings 15:21
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.

1 Kings 16:23
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve years: six years reigned he in Tirzah.

1 Kings 16:15
In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

Song Of Solomon 6:4
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

Joshua 12:24
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

1 Kings 16:6
So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah: and Elah his son reigned in his stead.

1 Kings 14:12
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

1 Samuel 4:18
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.

1 Samuel 2:20
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.