Nepali Bible
1 Kings 14:17 in Nepali
1 Kings 14:17
यारोबामकी पत्नी तिर्साको शहरमा फर्केर गइन्। तिनी तिनको घरमा पस्न साथ साथै तिनका छोराको मृत्यु भयो।
1 Kings 14:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;
American Standard Version (ASV)
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: `and' as she came to the threshold of the house, the child died.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jeroboam's wife got up and went away and came to Tirzah; and when she came to the doorway of the house, death came to the child.
Darby English Bible (DBY)
And Jeroboam's wife arose and departed, and came to Tirzah; when she came to the threshold of the door, the child died.
Webster's Bible (WBT)
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshhold of the door, the child died;
World English Bible (WEB)
Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: [and] as she came to the threshold of the house, the child died.
Young's Literal Translation (YLT)
And the wife of Jeroboam riseth, and goeth, and cometh to Tirzah; she hath come in to the threshold of the house, and the youth dieth;
| arose, | וַתָּ֙קָם֙ | qûm | koom |
| wife | אֵ֣שֶׁת | ʾiššâ | ee-SHA |
| And Jeroboam's | יָֽרָבְעָ֔ם | yorobʿām | yoh-rove-AM |
| and departed, | וַתֵּ֖לֶךְ | hālak | ha-LAHK |
| and came | וַתָּבֹ֣א | bôʾ | boh |
| to Tirzah: | תִרְצָ֑תָה | tirṣâ | teer-TSA |
| when she | הִ֛יא | hûʾ | hoo |
| came | בָּאָ֥ה | bôʾ | boh |
| to the threshold | בְסַף | sap | sahf |
| of the door, | הַבַּ֖יִת | bayit | ba-YEET |
| the child | וְהַנַּ֥עַר | naʿar | na-AR |
| died; | מֵֽת׃ | mût | moot |