1 நாளாகமம் 21

1 Chronicles 21:30 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 21:30
தாவீது கர்த்தருடைய தூதனின் பட்டயத்திற்குப் பயந்திருந்தபடியால், அவன் தேவசந்நிதியில் போய் விசாரிக்கக் கூடாதிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
தாவீது கர்த்தருடைய தூதனின் பட்டயத்திற்குப் பயந்திருந்தபடியால், அவன் தேவசந்நிதியில் போய் விசாரிக்கமுடியாமலிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
தாவீது, பரிசுத்தக் கூடாரத்திற்குள் தேவனோடு பேச நுழையவில்லை. ஏனென்றால் அவனுக்கு அச்சம் ஏற்பட்டது. கர்த்தருடைய தூதனுக்கும் அவனது வாளுக்கும் தாவீது மிகவும் பயந்தான்.

Thiru Viviliam
தாவீது ஆண்டவரின் தூதரது வாளுக்கு அஞ்சியபடியால், கடவுள் அருளும் வாக்கைப் பெற அவர் அங்குச் செல்ல இயலவில்லை.

Roman Transliteration
David karththarutaiya thoothanin pattayaththirkup payanthirunthapatiyaal, avan thaevasannithiyil poy visaarikkak koodaathirunthathu.

1 Chronicles 21:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.

American Standard Version (ASV)
But David could not go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
But David was not able to go before it to get directions from the Lord, so great was his fear of the sword of the angel of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
But David could not go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.

World English Bible (WEB)
But David couldn't go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
and David is not able to go before it to seek God, for he hath been afraid because of the sword of the messenger of Jehovah.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 21:30

தாவீது கர்த்தருடைய தூதனின் பட்டயத்திற்குப் பயந்திருந்தபடியால், அவன் தேவசந்நிதியில் போய் விசாரிக்கக் கூடாதிருந்தது.

But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.

not וְלֹֽא lōʾ loh
could יָכֹ֥ל yākōl ya-HOLE
But David דָּוִ֛יד dāwid da-VEED
go לָלֶ֥כֶת hālak ha-LAHK
before לְפָנָ֖יו pānîm pa-NEEM
it to inquire לִדְרֹ֣שׁ dāraš da-RAHSH
of God: אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
for כִּ֣י kî kee
he was afraid נִבְעַ֔ת bāʿat ba-AT
because מִפְּנֵ֕י pānîm pa-NEEM
of the sword חֶ֖רֶב ḥereb heh-REV
of the angel מַלְאַ֥ךְ mălʾok mul-OKE
of the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags தாவீது கர்த்தருடைய தூதனின் பட்டயத்திற்குப் பயந்திருந்தபடியால் அவன் தேவசந்நிதியில் போய் விசாரிக்கக் கூடாதிருந்தது
1 Chronicles 21:30 in Tamil Concordance 1 Chronicles 21:30 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 21:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 21

1 நாளாகமம் 21:30 படம்
WhatsApp