செப்பனியா 1

Zephaniah 1:1 in Tamil

தமிழ்

செப்பனியா 1:1
ஆமோனின் புத்திரனாகிய யோசியா என்னும் யூதா ராஜாவின் நாட்களிலே, எஸ்கியாவின் குமாரனாகிய ஆமரியாவுக்குக் குமாரனான கெதலியா என்பவனுடைய மகனாகிய கூஷின் குமாரன் செப்பனியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்.

Tamil Indian Revised Version
ஆமோனின் மகனாகிய யோசியா என்னும் யூதா ராஜாவின் நாட்களிலே, எஸ்கியாவின் மகனாகிய ஆமரியாவுக்கு மகனான கெதலியா என்பவனுடைய மகனாகிய கூஷின் மகன் செப்பனியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் செப்பனியாவுக்குக் கொடுத்தச் செய்தி இது. செப்பனியா இச்செய்தியை யூதாவின் அரசனான ஆமோனின் மகனான யோசியா ஆண்டபோது பெற்றான். செப்பனியா கூஷின் மகன். கூஷ் கெதலியாவின் மகன். கெதலியா ஆமரியாவின் மகன். ஆமரியா எஸ்கியாவின் மகன்.

Thiru Viviliam
ஆமோனின் மகன் யோசியா யூதாவின் அரசனாய் இருந்தபொழுது செப்பனியாவுக்கு ஆண்டவரின் வாக்கு அருளப்பட்டது. இவர் எசேக்கியாவின் கொள்ளுப் பேரனும் அமரியாவின் பேரனும் கெதலியாவின் மகனுமான கூசியின் மைந்தர் ஆவார்.

Roman Transliteration
Aamonin puththiranaakiya yosiyaa ennum yoothaa raajaavin naatkalilae, eskiyaavin kumaaranaakiya aamariyaavukkuk kumaaranaana kethaliyaa enpavanutaiya makanaakiya kooshin kumaaran seppaniyaavukku unndaana karththarutaiya vasanam.

Zephaniah 1:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

American Standard Version (ASV)
The word of Jehovah which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

Bible in Basic English (BBE)
The word of the Lord which came to Zephaniah, the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah.

Darby English Bible (DBY)
The word of Jehovah that came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

World English Bible (WEB)
The word of Yahweh which came to Zephaniah, the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah.

Young's Literal Translation (YLT)
A word of Jehovah that hath been unto Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezikiah, in the days of Josiah son of Amoz, king of Judah:

செப்பனியா Zephaniah 1:1

ஆமோனின் புத்திரனாகிய யோசியா என்னும் யூதா ராஜாவின் நாட்களிலே, எஸ்கியாவின் குமாரனாகிய ஆமரியாவுக்குக் குமாரனான கெதலியா என்பவனுடைய மகனாகிய கூஷின் குமாரன் செப்பனியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்.

The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

The word	דְּבַר	dābār	da-VAHR
of the Lord	יְהוָ֣ה׀	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
came	הָיָ֗ה	hāyâ	ha-YA
unto	אֶל	ʾēl	ale
Zephaniah	צְפַנְיָה֙	ṣĕpanyâ	tseh-fahn-YA
the son	בֶּן	bēn	bane
of Cushi,	כּוּשִׁ֣י	kûšî	koo-SHEE
the son	בֶן	bēn	bane
of Gedaliah,	גְּדַלְיָ֔ה	gĕddalyâ	ɡeh-dahl-YA
the son	בֶּן	bēn	bane
of Amariah,	אֲמַרְיָ֖ה	ʾămaryâ	uh-mahr-YA
the son	בֶּן	bēn	bane
of Hizkiah,	חִזְקִיָּ֑ה	ḥizqiyyâ	heez-kee-YA
in the days	בִּימֵ֛י	yôm	yome
of Josiah	יֹאשִׁיָּ֥הוּ	yōʾšiyyâ	yoh-shee-YA
the son	בֶן	bēn	bane
of Amon,	אָמ֖וֹן	ʾāmôn	ah-MONE
king	מֶ֥לֶךְ	melek	meh-LEK
of Judah.	יְהוּדָֽה׃	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA

Tags ஆமோனின் புத்திரனாகிய யோசியா என்னும் யூதா ராஜாவின் நாட்களிலே எஸ்கியாவின் குமாரனாகிய ஆமரியாவுக்குக் குமாரனான கெதலியா என்பவனுடைய மகனாகிய கூஷின் குமாரன் செப்பனியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்

Zephaniah 1:1 in Tamil Concordance Zephaniah 1:1 in Tamil Interlinear Zephaniah 1:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zephaniah 1

செப்பனியா 1:1 படம்

Cross Reference

2 Chronicles 34:1
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.

Jeremiah 1:2
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

Ezekiel 1:3
The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.

Hosea 1:1
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.

2 Kings 22:1
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.

2 Peter 1:19
We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

2 Timothy 3:16
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

Jeremiah 25:3
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.