சகரியா 7

Zechariah 7:2 in Tamil

தமிழ்

சகரியா 7:2
கர்த்தருடைய சமுகத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணவும்,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய சமுகத்தில் விண்ணப்பம்செய்யவும்,

Tamil Easy Reading Version
பெத்தேல் ஜனங்கள் சரேத்சேரையும், ரெகெம்மெலேகும், அவனது ஆட்களையும் சில கேள்விகள் கேட்க கர்த்தரிடம் அனுப்பினார்கள்.

Thiru Viviliam
பெத்தேலில் வாழ்வோர் சரேட்சரையும் இரகேம்மெலக்கையும் மற்றும் அவனுடைய ஆள்களையும் ஆண்டவரின் அருளைப் பெற மன்றாடுமாறு அனுப்பினார்கள். மேலும்

Roman Transliteration
Karththarutaiya samukaththil vinnnappampannnavum,

Zechariah 7:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,

American Standard Version (ASV)
Now `they of' Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,

Bible in Basic English (BBE)
Now they of Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech to make a request for grace from the Lord,

Darby English Bible (DBY)
when Bethel had sent Sherezer and Regem-melech, and his men, to supplicate Jehovah,

World English Bible (WEB)
The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat Yahweh's favor,

Young's Literal Translation (YLT)
And Beth-El sendeth Sherezer and Regem-Melech, and its men, to appease the face of Jehovah,

சகரியா Zechariah 7:2

கர்த்தருடைய சமுகத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணவும்,

When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,

When they had sent	וַיִּשְׁלַח֙	šālaḥ	sha-LAHK
unto the house	בֵּֽית	bayit	ba-YEET
of God	אֵ֔ל	ʾēl	ale
Sherezer	שַׂרְאֶ֕צֶר	šarʾeṣer	shahr-eh-TSER
and Regem-melech,	וְרֶ֥גֶם	regem	reh-ɡEM
	מֶ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
and their men,	וַֽאֲנָשָׁ֑יו	ʾĕnôš	ay-NOHSH
to pray	לְחַלּ֖וֹת	ḥālâ	ha-LA
	אֶת	ʾēt	ate
before	פְּנֵ֥י	pānîm	pa-NEEM
the Lord,	יְהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

Tags கர்த்தருடைய சமுகத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணவும்

Zechariah 7:2 in Tamil Concordance Zechariah 7:2 in Tamil Interlinear Zechariah 7:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 7

சகரியா 7:2 படம்

Cross Reference

Zechariah 8:21
And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.

Jeremiah 26:19
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.

1 Samuel 13:12
Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.

1 Kings 13:6
And the king answered and said unto the man of God, Entreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.

Isaiah 60:7
All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.

Exodus 32:11
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

Zechariah 6:10
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;

Ezra 6:10
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Ezra 7:15
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

Ezra 8:28
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.