சகரியா 6

Zechariah 6:11 in Tamil

தமிழ்

சகரியா 6:11
அங்கே அவர்கள் கையிலே வெள்ளியையும் பொன்னையும் வாங்கி, கிரீடங்களைச் செய்வித்து யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனுடைய சிரசிலே வைத்து,

Tamil Indian Revised Version
அங்கே அவர்களுடைய கையிலே வெள்ளியையும் பொன்னையும் வாங்கி, கிரீடங்களைச் செய்வித்து, யோத்சதாக்கின் மகனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனுடைய தலையிலே வைத்து,

Tamil Easy Reading Version
அந்தப் பொன்னையும் வெள்ளியையும் பயன்படுத்தி கிரீடம் செய். அந்தக் கிரீடத்தை யோசுவாவின் தலையில் வை. (யோசுவா தலைமை ஆசாரியனாக இருந்தான். யோசுவா யோத்சதாக்கின் மகன்) பிறகு யோசுவாவிடம் இவற்றைச் சொல்.

Thiru Viviliam
அங்கே அவர்களிடம் பெற்றுக்கொண்ட பொன் வெள்ளியைக் கொண்டு முடி செய்து, தலைமைக் குருவும் யோசதாக்கின் மகனுமான யோசுவாவின் தலையில் அதைச் சூட்டு;

Roman Transliteration
Angae avarkal kaiyilae velliyaiyum ponnaiyum vaangi, kireedangalaich seyviththu yothsathaakkin kumaaranaakiya yosuvaa ennum pirathaana aasaariyanutaiya sirasilae vaiththu,

Zechariah 6:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;

American Standard Version (ASV)
yea, take `of them' silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

Bible in Basic English (BBE)
And take silver and gold and make a crown and put it on the head of Zerubbabel;

Darby English Bible (DBY)
yea, take silver and gold, and make crowns, and set [them] upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

World English Bible (WEB)
Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast taken silver and gold, and hast made a crown, and hast placed on the head of Joshua son of Josedech, the high priest,

சகரியா Zechariah 6:11

அங்கே அவர்கள் கையிலே வெள்ளியையும் பொன்னையும் வாங்கி, கிரீடங்களைச் செய்வித்து யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனுடைய சிரசிலே வைத்து,

Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;

Then take	וְלָקַחְתָּ֥	lāqaḥ	la-KAHK
silver	כֶֽסֶף	kesep	keh-SEF
and gold,	וְזָהָ֖ב	zāhāb	za-HAHV
and make	וְעָשִׂ֣יתָ	ʿāśâ	ah-SA
crowns,	עֲטָר֑וֹת	ʿăṭārâ	uh-ta-RA
and set	וְשַׂמְתָּ֗	śûm	soom
upon the head	בְּרֹ֛אשׁ	rōš	rohsh
of Joshua	יְהוֹשֻׁ֥עַ	yĕhôšûaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
the son	בֶּן	bēn	bane
of Josedech,	יְהוֹצָדָ֖ק	yĕhôṣādāq	yeh-hoh-tsa-DAHK
priest;	הַכֹּהֵ֥ן	kōhēn	koh-HANE
the high	הַגָּדֽוֹל׃	gādôl	ɡa-DOLE

Tags அங்கே அவர்கள் கையிலே வெள்ளியையும் பொன்னையும் வாங்கி கிரீடங்களைச் செய்வித்து யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனுடைய சிரசிலே வைத்து

Zechariah 6:11 in Tamil Concordance Zechariah 6:11 in Tamil Interlinear Zechariah 6:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 6

சகரியா 6:11 படம்

Cross Reference

Zechariah 3:1
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

Psalm 21:3
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

Song Of Solomon 3:11
Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.

Haggai 1:1
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,

Zechariah 3:5
And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.

Haggai 1:14
And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,

Haggai 2:4
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:

Exodus 28:36
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Revelation 19:12
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.

Hebrews 2:9
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.

Exodus 29:6
And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

Exodus 39:30
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Leviticus 8:9
And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

Ezra 3:2
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.