சகரியா 4

Zechariah 4:5 in Tamil

தமிழ்

சகரியா 4:5
என்னோடே பேசின தூதன் மறுமொழியாக: இவைகள் இன்னதென்று உனக்குத் தெரியாதா என்றார்; ஆண்டவனே, எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடன் பேசின தூதன் மறுமொழியாக: இவைகள் இன்னதென்று உனக்குத் தெரியாதா என்றார்; ஆண்டவனே, எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.

Tamil Easy Reading Version
என்னோடு பேசிக்கொண்டிருந்த தூதன், “இவை என்னவென்று உனக்குத் தெரியாதா?” எனக் கேட்டான். நான், “இல்லை ஐயா” என்றேன்.

Thiru Viviliam
“இவை எதைக் குறிக்கின்றன என்பது உனக்குத் தெரியாதா?” எனக் கேட்டார். நான் “என் தலைவரே! எனக்குத் தெரியாது” என்றேன்.

Roman Transliteration
Ennotae paesina thoothan maraுmoliyaaka: ivaikal innathentu unakkuth theriyaathaa entar; aanndavanae, enakkuth theriyaathu enten.

Zechariah 4:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

American Standard Version (ASV)
Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

Bible in Basic English (BBE)
Then the angel who was talking to me, answering me, said, Have you no knowledge of what these are? And I said, No, my lord.

Darby English Bible (DBY)
And the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

World English Bible (WEB)
Then the angel who talked with me answered me, "Don't you know what these are?" I said, "No, my lord."

Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger who is speaking with me answereth and saith unto me, `Hast thou not known what these `are'?' And I say, `No, my lord.'

சகரியா Zechariah 4:5

என்னோடே பேசின தூதன் மறுமொழியாக: இவைகள் இன்னதென்று உனக்குத் தெரியாதா என்றார்; ஆண்டவனே, எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.

Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

with me answered וַ֠יַּעַן ʿānâ ah-NA
Then the angel הַמַּלְאָ֞ךְ mălʾok mul-OKE
that talked הַדֹּבֵ֥ר dābar da-VAHR
בִּי֙
and said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלַ֔י ʾēl ale
thou not הֲל֥וֹא lōʾ loh
me, Knowest יָדַ֖עְתָּ yādaʿ ya-DA
what מָה mâ ma
הֵ֣מָּה hēm hame
these אֵ֑לֶּה ʾēlle ay-LEH
be? And I said, וָאֹמַ֖ר ʾāmar ah-MAHR
No, לֹ֥א lōʾ loh
my lord. אֲדֹנִֽי׃ ʾādôn ah-DONE
Tags என்னோடே பேசின தூதன் மறுமொழியாக இவைகள் இன்னதென்று உனக்குத் தெரியாதா என்றார் ஆண்டவனே எனக்குத் தெரியாது என்றேன்
Zechariah 4:5 in Tamil Concordance Zechariah 4:5 in Tamil Interlinear Zechariah 4:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 4

சகரியா 4:5 படம்
WhatsApp