Telugu Bible
Exodus 9:11 in Telugu
Exodus 9:11
ఆ దద్దురులవలన శకునగాండ్రు మోషేయెదుట నిలువ లేకపోయిరి ఆ దద్దురులు శకునగాండ్రకును ఐగుప్తీయు లందరికిని పుట్టెను.
Exodus 9:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
American Standard Version (ASV)
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.
Bible in Basic English (BBE)
And the wonder-workers were not able to take their places before Moses, because of the disease; for the disease was on the wonder-workers and on all the Egyptians.
Darby English Bible (DBY)
And the scribes could not stand before Moses because of the boils; for the boils were on the scribes, and on all the Egyptians.
Webster's Bible (WBT)
And the magicians could not stand before Moses, because of the boil: for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
World English Bible (WEB)
The magicians couldn't stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians.
Young's Literal Translation (YLT)
and the scribes have not been able to stand before Moses, because of the boil, for the boil hath been on the scribes, and on all the Egyptians.
| not | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| could | יָכְל֣וּ | yākōl | ya-HOLE |
| And the magicians | הַֽחַרְטֻמִּ֗ים | ḥarṭōm | hahr-TOME |
| stand | לַֽעֲמֹ֛ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| before | לִפְנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| because of | מִפְּנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| the boils; | הַשְּׁחִ֑ין | šĕḥîn | sheh-HEEN |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| was | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| the boil | הַשְּׁחִ֔ין | šĕḥîn | sheh-HEEN |
| upon the magicians, | בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם | ḥarṭōm | hahr-TOME |
| and upon all | וּבְכָל | kōl | kole |
| the Egyptians. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |