Telugu Bible
Exodus 8:28 in Telugu
Exodus 8:28
అందుకు ఫరోమీరు అరణ్యములో మీ దేవుడైన యెహోవాకు బలి నర్పించుటకు మిమ్మును పోనిచ్చెదను గాని దూరము పోవద్దు; మరియు నాకొరకు వేడు కొనుడనెను.
Exodus 8:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.
American Standard Version (ASV)
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.
Bible in Basic English (BBE)
Then Pharaoh said, I will let you go to make an offering to the Lord your God in the waste land; but do not go very far away, and make prayer for me.
Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only, go not very far away: intreat for me!
Webster's Bible (WBT)
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.
World English Bible (WEB)
Pharaoh said, "I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me."
Young's Literal Translation (YLT)
And Pharaoh saith, `I send you away, and ye have sacrificed to Jehovah your God in the wilderness, only go not very far off; make ye supplication for me;'
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Pharaoh | פַּרְעֹ֗ה | parʿō | pahr-OH |
| I | אָֽנֹכִ֞י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| will let you go, | אֲשַׁלַּ֤ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| אֶתְכֶם֙ | ʾēt | ate | |
| that ye may sacrifice | וּזְבַחְתֶּ֞ם | zābaḥ | za-VAHK |
| to the Lord | לַֽיהוָ֤ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| in the wilderness; | בַּמִּדְבָּ֔ר | midbār | meed-BAHR |
| only | רַ֛ק | raq | rahk |
| very | הַרְחֵ֥ק | rāḥaq | ra-HAHK |
| ye shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| far away: | תַרְחִ֖יקוּ | rāḥaq | ra-HAHK |
| go | לָלֶ֑כֶת | hālak | ha-LAHK |
| intreat | הַעְתִּ֖ירוּ | ʿātar | ah-TAHR |
| for me. | בַּֽעֲדִֽי׃ | bĕʿad | beh-AD |