Telugu Bible

Exodus 4:19 in Telugu

Exodus 4:19
అంతట యెహోవానీ ప్రాణమును వెదకిన మనుష్యులందరు చనిపోయిరి గనుక ఐగుప్తుకు తిరిగి వెళ్లు మని మిద్యానులో మోషేతో చెప్పగా,

Exodus 4:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt, for all the men are dead who were attempting to take your life.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses in Midian, `Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'

said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And the Lord יְהוָ֤ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֶל ʾēl ale
Moses מֹשֶׁה֙ mōše moh-SHEH
in Midian, בְּמִדְיָ֔ן midyān meed-YAHN
Go, לֵ֖ךְ hālak ha-LAHK
return שֻׁ֣ב šûb shoov
into Egypt: מִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
for כִּי kee
are dead מֵ֙תוּ֙ mût moot
all כָּל kōl kole
the men הָ֣אֲנָשִׁ֔ים ʾĕnôš ay-NOHSH
which sought הַֽמְבַקְשִׁ֖ים bāqaš ba-KAHSH
אֶת ʾēt ate
thy life. נַפְשֶֽׁךָ׃ nepeš neh-FESH