Telugu Bible

Exodus 32:15 in Telugu

Exodus 32:15
మోషే శాసనములుగల రెండు పలకలను చేత పట్టుకొని కొండ దిగి వచ్చెను. ఆ పలకలు ఇరు ప్రక్కలను వ్రాయబడినవి; అవి ఈ ప్రక్కను ఆ ప్రక్కను వ్రాయ బడియుండెను.

Exodus 32:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

American Standard Version (ASV)
And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

Bible in Basic English (BBE)
Then Moses came down the mountain with the two stones of the law in his hand; the stones had writing on their two sides, on the front and on the back.

Darby English Bible (DBY)
And Moses turned and went down from the mountain, [with] the two tables of the testimony in his hand -- tables written on both their sides: on this side and on that were they written.

Webster's Bible (WBT)
And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

World English Bible (WEB)
Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the testimony in his hand; tablets that were written on both their sides; on the one side and on the other they were written.

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses turneth, and goeth down from the mount, and the two tables of the testimony `are' in his hand, tables written on both their sides, on this and on that `are' they written;

turned, וַיִּ֜פֶן pānâ pa-NA
and went down וַיֵּ֤רֶד yārad ya-RAHD
And Moses מֹשֶׁה֙ mōše moh-SHEH
from מִן min meen
the mount, הָהָ֔ר har hahr
and the two וּשְׁנֵ֛י šĕnayim sheh-na-YEEM
tables לֻחֹ֥ת lûaḥ LOO-ak
of the testimony הָֽעֵדֻ֖ת ʿēdût ay-DOOT
in his hand: בְּיָד֑וֹ yād yahd
the tables לֻחֹ֗ת lûaḥ LOO-ak
written כְּתֻבִים֙ kātab ka-TAHV
on both מִשְּׁנֵ֣י šĕnayim sheh-na-YEEM
their sides; עֶבְרֵיהֶ֔ם ʿēber ay-VER
on the one side מִזֶּ֥ה ze zeh
and on the other וּמִזֶּ֖ה ze zeh
they הֵ֥ם hēm hame
written. כְּתֻבִֽים׃ kātab ka-TAHV