Telugu Bible
Exodus 28:11 in Telugu
Exodus 28:11
ముద్ర మీద చెక్కబడిన వాటివలె చెక్కెడివాని పనిగా ఆ రెండు రత్నములమీద ఇశ్రాయేలీయుల పేళ్లను చెక్కి బంగారు జవలలో వాటిని పొదగవలెను.
Exodus 28:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
American Standard Version (ASV)
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones, according to the names of the children of Israel: thou shalt make them to be inclosed in settings of gold.
Bible in Basic English (BBE)
With the work of a jeweller, like the cutting of a stamp, the names of the children of Israel are to be cut on them, and they are to be fixed in twisted frames of gold.
Darby English Bible (DBY)
According to the work of an engraver in stone, as the engravings of a seal, shalt thou engrave the two stones with the names of the sons of Israel; surrounded by enclosures of gold shalt thou make them.
Webster's Bible (WBT)
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
World English Bible (WEB)
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shall you engrave the two stones, according to the names of the children of Israel: you shall make them to be enclosed in settings of gold.
Young's Literal Translation (YLT)
the work of an engraver in stone, openings of a signet, thou dost open the two stones by the names of the sons of Israel; turned round, embroidered `with' gold, thou dost make them.
| With the work | מַֽעֲשֵׂ֣ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| of an engraver | חָרַשׁ֮ | ḥāroš | ha-ROHSH |
| in stone, | אֶבֶן֒ | ʾeben | eh-VEN |
| the engravings | פִּתּוּחֵ֣י | pittûaḥ | pee-TOO-ak |
| of a signet, | חֹתָ֗ם | ḥôtām | hoh-TAHM |
| shalt thou engrave | תְּפַתַּח֙ | pātaḥ | pa-TAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the two | שְׁתֵּ֣י | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| stones | הָֽאֲבָנִ֔ים | ʾeben | eh-VEN |
| with | עַל | ʿal | al |
| the names | שְׁמֹ֖ת | šēm | shame |
| of the children | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| them to be set | מֻֽסַבֹּ֛ת | mûsabbâ | moo-sa-BA |
| in ouches | מִשְׁבְּצ֥וֹת | mišbĕṣâ | meesh-beh-TSA |
| of gold. | זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV |
| thou shalt make | תַּֽעֲשֶׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| אֹתָֽם׃ | ʾēt | ate |